Éxodo 13:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Pero li sba yol aburoique aq'uic jcotuc ch'ium chij ta xq'uexol, o me jcot ch'ium tentsun. Yan me muc xavac'beic xq'uexole, ja' xac'asbeic snuc' li unin buroe. Tsc'an chavac'beic xq'uexol noxtoc li sba anich'onique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Yan ti sba yoltac ti me' burro ti stot chlaj voc'uque, sc'an jcotuc ch'iom tot chij, mi ch'iom tot tentsun ta sventa xq'uexol. Yan ti mi mu xac'beic ti xq'uexole, ac'o yich' c'asbel snuc' ti ch'iom tot burroe. Ti jujun sba nich'onil querem chlaj voq'uicuque, ac'o yaq'uic matanal ta sventa xq'uexolic.

Éxodo 13:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:21

Li Moisese la stac ta iq'uel scotol li banquilaletic yu'un israeletique, jech laj yalbe: “Batanic, bat tsaquic jcotuc ch'ium chij, o me ch'ium tentsun ta jujubej anaic. Milic, yu'un ta jpastic li q'uin Coltaele.

Éxodo 12:3

Albo ya'yic scotol achi'iltac ta israelal jech chac li'i: ‘Ta slajunebal c'ac'al yochel li u li'i, milic jujucot ch'ium tot chij, o me ch'ium tot tentsun ta jujubej anaic.

Éxodo 13:2

“Voc'bicun li sba anich'nabique, yu'un scotol li sba xnich'nab achi'iltac ta israelale xchi'uc scotol li sba yol sts'unub yovolique ja' cu'un”, xut.

Éxodo 34:20

Jech noxtoc li sba yol aburoique aq'uic jcotuc ch'ium chij, o me ch'ium tentsun ta xq'uexol. Me muc xavac'beic xq'uexole, ja' xac'asbeic snuc' li unin buroe. Jech noxtoc tsc'an chavac'beic xq'uexol li jujun sba anich'nabique. Mu me junuc boch'o jeche' xmeymun tal sc'ob c'alal chtal ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune.

Apocalipsis 14:4

Le'e ja' li boch'otic muc soques sbaic ta sventa antsetique, ti co'olic jech chac c'u cha'al tojol queremetique. Ja' chchi'inic batel li Ch'ium Chij ti buyuc no'ox chbate. Yu'un icoltaatic xa loq'uel ta stojol li cristianoetique, ja' jech ic'otic ta stojol Dios xchi'uc ta stojol Ch'ium Chij jech chac c'u cha'al li sba sat c'usi chich' aq'uel ta smoton Diose.