Éxodo 12:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Me jutebuc mu me xati'ic ta stseil, o me ta panbil. Scotlijil xavoic c'alal ta sjol, ta yacan xchi'uc c'alal ta sbel xch'ut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Mu me ja'uc jutebuc xati'ic ta stseil, mi ja'uc ta lacanbil. Scotol ti c'usi oy yu'un ti chon bolome, ta xich' voel ta c'oc' jech c'u cha'al ti sjole, ti yacantaque, ti sbeeltac xch'ute.

Éxodo 12:9 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 35:13

Ts'acal lic svoic li chijetic sventa q'uin Coltael jech chac c'u cha'al sc'oplal ono'ox tspasique. Li yantic matanaletic ti voc'bil xa ta stojol Diose la spanic ta binetic, ta calteraetic, xchi'uc ta xaltemetic. La spucbeic ta ora scotol li israeletique.

Éxodo 12:8

Te no'ox ta yac'ubalil xati'ic li chije. Vobil ta c'oc' xapasic. Capal ta ch'ail vomol xati'ic, xchi'uc ta pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute.

Éxodo 29:13

Loq'uesbo scotol li xepual sbiquil, xepual secub, xchi'uc li xepual xchibal srinyone. Chic'o te ta scajleb jmoton.

Éxodo 29:17

Ts'acal xabic'tal bojilan li chije. Sapbo lec li sbiquile xchi'uc li yoc-sc'obe. Te jmoj xavac' xchi'uc ti bu bic'tal bojanbile xchi'uc ti bu oy sjole.

Lamentaciones 1:13

Ta toyol to la stacbun yalel tal c'oc' ta jtojol, jech ic'unib c'alal ta jbaquil yu'un. Laj yac'bun ch'ojon ta jbe jxaneb, jech lisut batel ta jva'lupat yu'un. Toj abul jba licom yu'un, scotol c'ac'al oy jvocol o.

Levítico 1:9

Ts'acal ac'o sapbeic lec li sbiquile xchi'uc li yacane. Li palee ac'o xchic' te ta scajleb jmoton, yu'un ja' chic'bil matanal ti lec mu yic' chc'ot ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune.

Deuteronomio 16:7

Li sbec'tal c'usi chavaq'uic ta smoton Diose, voic. Te xati'ic yo' bu t'ujbil yu'un Muc'ul Diose. Ta yoc'omal xu' chasutic batel ta anaic.