Éxodo 12:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Mu to xamilic, te to xanaq'uic c'alal ta xchanlajunebal c'ac'al yochel li u li'i. Ta smalel c'ac'al ta xchanlajunebal li u li'i, acotolic li israeloxuque ja'o xamilic li chij, o li tentsune.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Chabiic to me un, yu'un ja' to ta xtun ta xchanlajunebal (14) sc'ac'alil ti u taje. Yu'un ti jech c'ac'ale, scotolic jujucot ta smilic ta smalil c'ac'al sjunul ti Israele.

Éxodo 12:6 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 35:1

Li Josiase la spas q'uin Coltael yu'un Muc'ul Dios te ta Jerusalén. Ta xchanlajunebal c'ac'al yochel li sliquebal ue la smilic li ch'ium chij sventa q'uin Coltaele.

Esdras 6:19

Jech noxtoc la spasic q'uin Coltael ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yochel li sba ue.

Éxodo 12:14

Li jun c'ac'al le'e ja' tsc'an ti mu xch'ay ta avo'ntonique. Tsc'an chapasilanic jun muc'ta q'uin sventa chavich'icun ta muc'; vu'un li Muc'ul Diosune. Ja' jun mantal chcom o ta atojolic c'alal to ta jayc'ol avalab anich'nabic.

Éxodo 12:17

Li q'uin sventa pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute tsots sc'oplal tsc'an chana'ilanic o, yu'un ja' sc'ac'alil la jloq'uesoxuc ta Egipto. Jech jmantal chcom o c'alal ta avalab anich'nabic ti ac'o apasilanic li q'uine.

Éxodo 12:18

C'alal chlic ave'ic li pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute, ja' ta bat c'ac'al li xchanlajunebal (14) sliqueb ue, c'alal to ta bat c'ac'al ta jun xcha'vinic (21) li sliqueb ue.

Éxodo 12:47

Ja' jech ac'o spasic scotol li israeletique.

Éxodo 16:1

Scotol li jaychop israeletique iloq'uic batel ta Elim; te ic'otic ta xocol banamil ta Sin, ja' cacal ta o'lol yu'un li Elim xchi'uc Sinaie. Ja' ta yo'lajunebal c'ac'al yochel xchibal u sloq'uelic tal ta Egipto.

Éxodo 16:12

—Laj xa ca'ay ti liquemic ta bic'talvulajetel li achi'iltaque. Jech xavalbe ya'yic: ‘Ta bat c'ac'al tanae chati'ic ti'bol. Sob oc'ome chave'ic manavaj, ja' ti c'u yepal xnoj ach'utic oe. Jech chana'ic o ti vu'un Muc'ul Diosun avu'unique’, uto —x'utat li Moisese.

Éxodo 19:1

Li israeletique te ic'otic ta vits Sinaí te ta xocol banamil ta yoxibal u sloq'uelic tal ta Egipto.

Éxodo 29:39

Jcot xavaq'uic ta sob; jcot ta bat c'ac'al.

Éxodo 29:41

Ja' jech co'ol xapas xchi'uc li jcot ch'ium chij sventa bat c'ac'ale. Ac'bo yarinail xchi'uc ya'lel sts'usubal. Ja' chic'bil matanal chc'ot ta jtojol ti lec mu yiq'ue.

Isaías 53:6

Yu'un jcotoltic ch'ayemutic ta be jech chac c'u cha'al ch'ayemal chijetic; la jtam batel jbe jtuctic jujunutic, pero li Muc'ul Diose ja' laj yac'be xcuch scotol li jmultique.

Ezequiel 45:21

Ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yochel li sba ue, ja'o xlic apasic li q'uin Coltaele; vucub c'ac'al xlic ave'ic batel pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute.

Levítico 23:5

“Ta sbatel c'ac'al ta xchanlajunebal c'ac'al yochel li sliqueb ue, ja' yorail tsc'an chapasic li q'uin Coltael sventa chavich'icun ta muq'ue.

Números 28:16

“Ta xchanlajunebal c'ac'al yochel li sba u ta sliqueb jabile pasic q'uin Coltael sventa chavich'icun ta muc'.

Números 28:18

Ta sliquebal c'ac'al li vucub c'ac'ale xapasic jun ch'ul tsobajel. Pero li jun c'ac'al le'e, me junuc mu me boch'o spas jchopuc abtel avu'unic.

Números 9:11

xu' ja' to ac'o spasic q'uin Coltael ta xchanlajunebal c'ac'al yochel xchibal u ta smalel c'ac'al. Li chije capal ta ch'ail vomol ac'o sti'ic xchi'uc pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute.

San Mateo 27:20

Li banquilal paleetique xchi'uc li j'abteletic ta ch'ulnae la xchanubtasic cristianoetic ti ja' ac'o sc'anic coltabel li Barrabase, xchi'uc ti ja' ac'o chamuc li Jesuse.

San Mateo 27:25

Itac'ov scotolic: —Ac'o comuc ta cac'olcutic jchi'uc calab jnich'nabcutic li xch'ich'al ta xmale —xiic.

Marcos 15:1

C'alal isacube, la stsob sbaic scotol li j'abteletic ta ch'ulnae, ja' li banquilal paleetique, xchi'uc li jchapanvanejetique, xchi'uc li boch'otic lec xchanojic smantal Diose. Lec chucul laj yiq'uic batel li Jesuse, c'ot yaq'uic ta sc'ob li Pilatoe.

Marcos 15:11

Pero li banquilal paleetique la xchanubtasic cristianoetic ti ja' ac'o sc'anic coltabel li Barrabase.

Marcos 15:25

Ta baluneb ora ta sob la sjoc'anic ta cruz li Jesuse.

Marcos 15:8

Li epal cristianoetic te tsobolique lic sc'anbeic Pilato ti ac'o scolta junuc jchuquel jech chac c'u cha'al ta spas ono'oxe.

San Lucas 23:1

Jech ilic scotol li epal j'abteletique; laj yiq'uic batel ta stojol Pilato li Jesuse.

San Lucas 23:18

Tsots lic avanicuc scotolic, jech laj yalic: —Mu me xacolta li vinic le'e. Ja' coltabuncutic li Barrabase —xiic.

Hechos 2:23

Pero i'ac'at ta c'abal jech chac c'u cha'al chapanbil, nopbil ono'ox yu'un Diose. Vo'oxuc laj atsaquic, laj avaq'uic ta joc'anel ta cruz; laj avaq'uic ta milel ta sc'ob li boch'otic mu'yuc yich'ojic ta muc' Diose.

Hechos 3:14

Muc xac'anic li Ch'ul vinique, li Tuq'uil vinique. Ja' laj ac'anic coltabel li jun jmilvaneje.

Hechos 4:27

“Ta melel jech ic'ot ta pasel yu'un li' la stsob sbaic ta lum Jerusalén li Herodes xchi'uc li Poncio Pilatoe, xchi'uc li yanlum cristianoetique xchi'uc li israeletique. La xchapanic c'u x'elan ta scontrainic li Avajtunel Jesús ti tuc' yo'ntone, ti avac'ojbe svu'el yu'un jech voc'bil icom sventa avabtele.

Josué 5:10

Li israeletique te la spas scarpanaic ta Gilgal. Ta xchanlajunebal c'ac'al yochel li u stsacojique ta sbatel c'ac'al la spasic q'uin Coltael, te ta stenlejaltic Jericó.