Éxodo 12:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Mu me xanaq'uic ta sventa yoc'omal. Me oy to chcom avu'unique, chiq'uic ta c'oc'.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Mi ja'uc xcom scomelal avu'unic ta yoc'omal. Ti mi oy to com scomelale, chiq'uic ta c'oc'.

Éxodo 12:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:19

Li Moisese jech laj yalbe li xchi'iltaque: —Mu me boch'o scomtsan avu'unic sventa yoc'omal —xut.

Éxodo 23:18

“C'alal chamilbicun jmotonin li ats'unub avovolique, li xch'ich'ale mu me xavac'bicun xchi'uc li pan ti yich'oj svolesubil xch'ute, xchi'uc mu me xanac'beic xepual sventa yoc'omal.

Éxodo 29:34

Pero me icom scomelal sventa yoc'omale xchi'uc li pan sventa ich'ub abtelale, chiq'uic ta c'oc'. Mu me boch'o sti' avu'unic, yu'un ja' ch'ul matanal.

Éxodo 34:25

“Li xch'ich'al jmoton chamilbicune, mu me co'oluc xavac'bicun xchi'uc li pan yich'oj svolesubil xch'ute, xchi'uc mu me xaq'uejic comel sventa yoc'omal li jmoton chamilbicun ta sventa q'uin Coltaele.

Levítico 19:6

Li matanal chavaq'uique ac'o yich' ti'el ta yorail no'ox, xchi'uc ta yoc'omal. Me icomelaj ta sventa yoxibal c'ac'ale, ac'o xa yich' chiq'uel.

Levítico 22:30

Jech noxtoc, ti'anic te no'ox ta yorail. Mu xa me xacomtsanic ta sventa yoc'omal. Vu'un Muc'ul Diosun.

Números 9:12

Mu me c'usi scomtsanic sventa yoc'omal, xchi'uc mu me sc'asbeic junuc sbaquil. C'alal ta spasic li q'uin Coltaele, ac'o spasic scotol jech chac c'u cha'al jchanubtasojoxuque.