Éxodo 11:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Moisese jech laj yalbe li faraone: —Jech chal li Muc'ul Diose: ‘Ta o'lol ac'ubal chijelov ta scotol Egipto banamil,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti Moisese xi laj yalbe ya'i ti faraone: —Ti Diose xi laj yale: “Ta o'lol ac'ubal, ta xi'ech' ta sjunlej Egipto.

Éxodo 11:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:24

C'alal chava'ay oy boch'o xchajlajet ta yanal bálsamo te'etique, batan ta ora, yu'un ja' senyail ti vu'un ba'yucbe chibat avu'un sventa ac'o bat amil li filista soldadoetique —xut.

Job 34:20

Li cristianoetique ta jliquel no'ox xu' chchamic; ta o'lol ac'ubal no'ox xu' chch'ayic batel; li boch'otic tsots svu'elique muc ta stsatsaluc cristiano chchamic.

Salmos 60:10

Yu'un li vo'ote, Dios cu'un, laj xa abajuncutic; mu'yuc xa chloc' achi'inbuncutic ta pleito li cajsoldadocutique.

Salmos 81:5

Ja' jech mantal i'albat li José c'alal iloq'uic tal ta yosilal Egiptoe. Laj ca'ay oy boch'o ic'opoj, pero muc jna' boch'o. Jech laj yal:

Éxodo 12:12

Te no'ox ta yac'ubalil ta xijelov ta scotol li Egiptoe. Ta x'ech' jmilanbe sba xnich'nab li egiptoetic ta jujubej snaique xchi'uc li sba yol sts'unub yovolique, yu'un chcac' ta ilel ti mu'yuc svu'el li diosetic yu'unique. Jech ta jpas, vu'un li Muc'ul Diosune.

Éxodo 12:23

C'alal ch-ech' smilbe sba xnich'nab egiptoetic li Diose, me chil li ch'ich' ti bonbil ta scotol sti' anaique, chjelov no'ox batel, mu xac' ochuc ta anaic li j'almantal chmilvane.

Éxodo 12:29

Li Muc'ul Diose ta o'lol ac'ubal ech' smilbe scotol sba xnich'nab li egiptoetic ta jujubej snaique. Icham c'alal ta sba xnich'on li ajvalil faraone, xchi'uc sba xnich'nabic li boch'otic ochemic ta chuquele, xchi'uc li sba yol sts'unub yovolique.

Isaías 42:13

Yu'un li Muc'ul Diose chloc' tal jech chac c'u cha'al jun tsatsal vinic; tsots tspas pleito ta sc'ac'al yo'nton jech chac c'u cha'al jun soldado; tsots ch-avan, persa tstsal li yajcontrae.

Amós 4:10

“La jtacboxuc tal tsatsal chamel ta atojolic jech chac c'u cha'al la jpas ta stojol li Egiptoe. Laj cac' chamuc ta pleito li queremetic avu'unique, xchi'uc laj cac' batel ta pojel li ca'etic avu'unique. Laj cac' ava'ibeic stuil te ta acarpanaic li boch'otic chamen avu'unique; laj cac' ochuc batel c'alal to ta yut avo'ntonic li stuile, pero muc ono'ox xasutic o tal ta jtojol”, xi li Muc'ul Diose.

Amós 5:17

Jech noxtoc li boch'o te oyic ta ts'usubtique ta x'oq'uic ec ti c'alal ta sta yorail chtal cac'boxuc atoj amulique”, xi li Diose.

Miqueas 2:13

Vu'un ba'yucbeun yu'unic; ta jambe tal sbeic. Ta xloq'uic tal ta ti'coralton; te nabalic tal ta jpat vu'un li ajvalilun yu'unique”, xi li Diose.

San Mateo 25:6

Ta o'lol ac'ubal laj ya'yic oy boch'o tsots i'avan: ‘Ital xa li boch'o ta xnupine. Loc'anic, bat nupic tal ta be’, xi.