Éxodo 10:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li Moisese la stoy muyel sc'ob ta vinajel, jech toj ven ic' osil icom ta scotol li Egiptoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Jech ti Moisese laj stoy muyel sc'ob ta vinajel. Tal ti muc'ul ic'ubel ta osil ta sjunlej ti Egiptoe.

Éxodo 10:22 Iomraidhean Croise

Job 5:14

Ta sac osile tsbosi yacanic jech chac c'u cha'al chanovic ta ic' osil; ta o'lol c'ac'ale jeche' xmachlajet chanovic jech chac c'u cha'al ta ac'ubaltic.

Salmos 105:28

La stac tal ic' osil, jech i'ic'ub scotol. Pero li stuquique muc xch'unic c'usi i'albatic yu'un li Diose.

Éxodo 20:21

C'alal nom va'alic batel li israeletique, li Moisese inopaj batel ta ic'al toc yo' bu oy li Diose.

Isaías 8:22

C'alal tsq'uelic yalel ta banamile, ja' to chilic ti puru vocol, ti puru ic' osil xa oye, solel ic'uben chcom. Scotolic mucul chcomic o ta ic' osil.

Ezequiel 32:7

C'alal chaculesote, ta x'ic'um li vinajele; ta xtu'p scotol li c'analetique; ta xmac ta toc li c'ac'ale; mu xa xac' xojobal li ue.,

Ezequiel 32:8

Ta xcac' ic'ubuc ta acoj scotol li c'usitic chac' xojobal ta vinajele; ta xcac' ic'ubuc osil te ta avosilal. Vu'un chcal jtuc, vu'un li Muc'ul Diosune.

Joel 2:2

Ja' sc'ac'alil ic' osil, ja' yorail ac'ubaltic; ja' sc'ac'alil chtal but'ulaltic, ja' yorail chtal yaxinaltic. Jech chac c'u cha'al chtal saquil osil ta vitsetic c'alal tsacub tale, ja' jech ta xtal ven epal c'ulubetic ti toj tsots xu' yu'unique. Mu'yuc ono'ox bu jech c'otem ta pasel, xchi'uc mu'yuc jech chc'ot ta pasel ta ts'acal ti jayc'ol alab nich'nabetic chtalic toe.

Joel 2:31

Ta x'ic'um li c'ac'ale, ta stsajub li ue., Le'e muc to ja'uc smuc'ta c'ac'alil Muc'ul Dios ti toj xi'bal sbae”, xi li Muc'ul Diose.

Amós 4:13

Yu'un li Boch'o la sva'an li vitsetic xchi'uc ti laj yac' li iq'ue, xchi'uc ti chac'be sna' cristianoetic li c'usi snopoj ta sjol ta yo'ntone, ti xu' yu'un ta sc'atajes ta ic' osil li sac osile, ti oy ta sc'ob scotol li c'usitic oy ta banamile, ja' Muc'ul Dios sbi ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele.

Amós 4:7

“Jech noxtoc oxib xa'ox u la jmac li vo' ti c'alal la sta yorail iyijub atrigoique. Yaloj no'ox sba bu lumal laj cac' batel li vo'e. Oy bu lumal laj cac' batel vo', oy bu lumal ti mu'yuc laj cac' batele. Svoc'olvoc'ol no'ox oy bu lec laj yac' vo', oy bu mu'yuc laj yac' o vo', jech itaquij o.

Deuteronomio 4:11

Jech lanopajic batel ta yoc vits ti bu iloc' ep yat c'oc' ta sbae, ti imuy batel ta toyole, ti ic'ataj ta epal ic'al toque.

Deuteronomio 5:22

“Li'i ja' li c'usitic laj yal Muc'ul Dios ti c'alal tsots ic'opoj tal ta o'lol yat c'oc', xchi'uc te ta o'lol ic'al toc c'alal te jmoj tsobolutic ta yoc vitse. Ts'acal mu'yuc xa c'usi yan laj yal. Ja' xa no'ox la sts'iba ta cha'pech ton scotol. Ts'acal laj yac'bun.

Apocalipsis 16:10

Li yo'bal j'almantale bat smal yo' bu xchotleb jti'vanej bolom li sbel stazae, jech i'ic'ub osil ta scotol ti bu tspas mantale. Li cristianoetique te tsti'ilan yoq'uic ta scoj xc'uxul li chin ch'iem ta sbec'talique.