Éxodo 10:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Toyo muyel ac'ob ta vinajel yu'un ac'o ic'ubuc osil ta scotol li Egiptoe, jech solel mu xa c'usi xvinaj chcom o ta j'ech'el —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja' yu'un un, ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Toyo ac'ob ta vinajel. Ac'o ic'ubuc ta osil sjunlej ti Egiptoe, ti ic' ta jmec ti xvinaj xa ta piquel yilele.

Éxodo 10:21 Iomraidhean Croise

Job 5:14

Ta sac osile tsbosi yacanic jech chac c'u cha'al chanovic ta ic' osil; ta o'lol c'ac'ale jeche' xmachlajet chanovic jech chac c'u cha'al ta ac'ubaltic.

Salmos 105:28

La stac tal ic' osil, jech i'ic'ub scotol. Pero li stuquique muc xch'unic c'usi i'albatic yu'un li Diose.

Salmos 35:6

Ac'o ic'ubuc osil ta sbeic, xchi'uc ac'o bilubuc sbeic; ac'o nutsaticuc batel yu'un li yaj'almantal Muc'ul Diose.

Salmos 78:49

Laj yac'be xcuchic scotol li sc'ac'al yo'ntone, ja' li stojol mulile, li c'ux vocole, li lajele. Xco'laj xchi'uc jtsob jmilvanej j'almantaletic ital ta stojolic li lajele.

Éxodo 7:19

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe noxtoc li Moisese: —Albo Aarón ti ac'o stsac li snamte'e. Ac'o stoy sc'ob ta sba uc'umetic, ta bevo'etic, xchi'uc bu ts'anajtic bic'tal nabetic, xchi'uc ta buyuc no'ox ts'anajtic vo' te ta Egipto banamil, xchi'uc ta scotol li yav ya'alique, yu'un jech ac'o c'atajuc ta ch'ich' scotol. Jech puru ch'ich' xa te ts'anajtic tstaic ta yavil ya'alic ti pasbil ta te', o me ta tone —x'utat li Moisese.

Éxodo 9:22

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Toyo muyel ac'ob ta vinajel yu'un ac'o taluc bot ta scotol Egipto banamil, ta scotol cristianoetic, ta scotol chonbolometic, xchi'uc ta scotol li c'usitic ch'iem li' ta Egipto banamile —xut.

Proverbios 4:19

Yan li sbe boch'otic chopolique ja' jech chac c'u cha'al ic' osil, jech mu xilic bu tsbosi yacanic.

Eclesiastés 2:14

Li boch'o bije lec xil bu chbat; yan li bol vinique ta ic' osil chanov. Pero la jna' ti co'ol no'ox c'usi tstaic xchibalique.

Eclesiastés 6:4

Ac'o me altic no'ox ital, ac'o me jech no'ox ich'ay batel ta ic'al osil ya'yel, me muc xvinaj o c'usi sbi.

Ezequiel 32:7

C'alal chaculesote, ta x'ic'um li vinajele; ta xtu'p scotol li c'analetique; ta xmac ta toc li c'ac'ale; mu xa xac' xojobal li ue.,

San Mateo 27:45

C'alal ista o'lol c'ac'ale, i'ic'ub osil. Ic' icom c'alal to ta o'lol syalel c'ac'al.

Marcos 15:33

C'alal o'lol xa'ox c'ac'ale, i'ic'ub osil ta scotol li banamile. Ic' icom c'alal to ta o'lol syalel c'ac'al.

San Lucas 23:44

Ta o'lol xa'ox van c'ac'al i'ic'ub osil ta scotol banamil. Ic' icom c'alal to ta o'lol syalel c'ac'al.

Deuteronomio 1:30

Ja' ba'yucbe chbat avu'unic li Muc'ul Dios cu'untique. Ja' stuc ta stsalboxuc batel avajcontraic jech chac c'u cha'al laj avilic la spas ta atojolic te ta Egipto,

Deuteronomio 28:29

Jeche' xamachlajetic c'alal chaxanovic jech chac c'u cha'al li boch'o chanov ta ic' osile. Scotol li c'usitic chapasique mu'yuc lec chloc' avu'unic. Scotol c'ac'al abul no'ox aba o chava'yic. Yan boch'o tstunes li c'usitic oy avu'unique. Mu'yuc boch'o xu' chaxc'uxubinoxuc o.

Deuteronomio 4:34

¿Me oy jech yan Dios la st'uj jun lum ta scotol yantic lumetic, xchi'uc ti la spas tsots senyailtac, xchi'uc sq'uelubiltac, xchi'uc muc'tic pleitoetique? Jac'o ava'yic me oy bu ivinaj tsots svu'el, xchi'uc me oy c'usi tsots la spas ti xi'balic sba jech chac c'u cha'al la spas ta atojolic te ta Egipto li Muc'ul Dios cu'untique.

2 Pedro 2:17

Li jlo'lavanej jchanubtasvanejetique ja' jechic jech chac c'u cha'al nio' ti mu'yuc ya'lele, xchi'uc ja' jechic jech chac c'u cha'al toc ti cuchbil no'ox batel ta tsatsal iq'ue. Jech chapanbil xa sc'oplal ta xbatic ta yutil ic'al osil.

2 Pedro 2:4

Yu'un li Diose muc spasbe perdón yu'un smul li j'almantaletic ti la sa' smulic ta stojole; la sjip batel ta yutil ic'al osil. Te chucbilic o c'alal to tsta yorail chich' stojol smulic.

Judas 1:13

Ja' jechic jech chac c'u cha'al nab ti bats'i tsots tsyuq'uilan sbae, ti chloc' svoque. Yu'un xco'laj xchi'uc puru svoc no'ox ya'yel li c'usi tspasic ti toj q'uexlal sbae. Ja' jechic jech chac c'u cha'al c'anal ti ch'ayem xa ta sbee, jech chapal xa yu'un Dios chich'ic jipel ochel ta ic' osil sbatel osil.

Judas 1:6

Jech noxtoc li yaj'almantaltac ti muc xich'ic ta muc' li yabtel ac'bilique, ti la scomtsanic li yavil ac'bilique, li Diose la xchuc ta ic' osil sbatel osil c'alal to tsta yorail chich'ic chapanbel smulic.

Apocalipsis 8:12

C'alal la sjupan yoq'ues li xchanibal j'almantale, jutuc xa mu sta o'lol isoc li c'ac'ale, li ue, xchi'uc li c'analetique. Jutuc mu o'loluc imac xojobalic. Jutuc mu o'loluc imac li sac osil ta c'ac'altique. Ja' jech ta ac'ubaltic noxtoc.