Éxodo 10:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li faraone ta ora la stac ta iq'uel li Moisés xchi'uc Aarone, jech laj yalbe: —Laj xa jta jmul ta stojol li Muc'ul Dios avu'unique xchi'uc ta atojolic ec li vo'oxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Jech ti faraone ta anil laj stac mantal ta stojol ti Moisese xchi'uc ti Aarone, ti xi laj yalbee: —Laj jta jmul ta stojol ti Ajvalil ti ja' Dios avu'unique xchi'uc ta atojolic ec.

Éxodo 10:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:20

Laj xa jna' ti ta melel oy jmule. Ta scotol li yalab xnich'nab Josee, vu'un no'ox jtuc ti ba'yuc tal jnupot ta be vo'ot li ajvalilote —xut.

2 Samuel 24:10

Pero li Davide oy smul ic'ot laj ya'ay ta yo'nton ti c'alal la spas li tsactsacvune, jech lic yalbe li Muc'ul Diose: —Muc'ul Dios, laj xa jta tsots jmul ta atojol ta sventa ti jech la jpase. Ja' yu'un avocoluc ch'aybun ta avo'nton jmul, vu'un li avajtunelune, yu'un ta jbolil no'ox ti jech la jvovil pase —xut.

2 Samuel 24:17

C'alal laj yil David ti chmilbat ta chamel xchi'iltac yu'un li j'almantale, jech laj yalbe li Muc'ul Diose: —Vu'un no'ox jtuc ti oy jmule, ti la jpas c'usi mu lecuque. ¿C'usi smulic li jchi'iltac le'e? Ta jc'anbot vocol ti vu'un ac'o c'otuc ta jbacutic jchi'uc calab jnich'nab li stojol mulil avu'une —xut.

Éxodo 8:25

Li faraone lic stac ta iq'uel li Moisés xchi'uc Aarone, jech laj yalbe: —Milbeic smoton li Dios avu'unique, pero li' no'ox xapasic ta Egipto banamile —xut.

Éxodo 8:8

Li faraone la stac ta iq'uel li Moisés xchi'uc Aarone, jech laj yalbe: —C'anbeic vocol li Muc'ul Diose, yu'un ac'o sloq'ues batel li xch'uch'etic li' ta jtojolcutic xchi'uc li jchi'iltaque. Xu' ta xcac' ti ac'o bat yac'beic smoton Muc'ul Dios li achi'iltaque —xut.

Éxodo 9:27

Li faraone lic stac ta iq'uel li Moisés xchi'uc Aarone, jech laj yalbe: —Laj xa jna' ti oy jmule. Vu'un ta jmul xchi'uc li jchi'iltaque; mu ja'uc oy smul li Muc'ul Diose.

Proverbios 28:13

Li boch'o ta smuc smule mu'yuc lec chbat; yan li boch'o jamal chal, xchi'uc me tscomtsane, ch'aybil chc'ot smul.

Números 21:7

Ts'acal te italic ta stojol li Moisese, jech laj yalbeic: —Laj xa jta jmulcutic ta sventa ti lichopolc'opojcutic ta stojol li Muc'ul Diose xchi'uc ta atojol ec li vo'ote. C'anbo vocol Muc'ul Dios ti ac'o jatovuc batel ta jtojolcutic li jti'val chonetique —xutic. Ja' yu'un li Moisese lic sc'anbe vocol Muc'ul Dios ti ac'o xch'aybe ta yo'nton smul li xchi'iltaque.

Números 22:34

Li Balaame jech la stac'be li yaj'almantal Muc'ul Diose: —Laj xa jta jmul ta atojol yu'un muc jna' me vo'ot ti te va'alot chamacun ta bee. Pero me chopol chavil ti chibate, xu' chisut batel —xi.

San Mateo 27:4

Jech c'ot yalbe: —Laj xa jta jmul, yu'un laj cac' ta milel li boch'o mu'yuc smule —xut c'otel. Itac'ovic: —C'usi jventacutic li vu'uncutique. Ja' aventa atuc —xutic.

1 Samuel 15:24

Li Saule jech laj yalbe li Samuele: —Ta melel laj xa jta jmul; ja' la jbajbe smantal li Muc'ul Diose xchi'uc li mantal laj avalbune yu'un ja' lixi' yu'un li jchi'iltactique; ja' la jch'unbeic li c'usi la sc'anique.

1 Samuel 15:30

Jech laj yal yan velta li Saule: —Laj xa jta jmul. Pero avocoluc ich'un to ta muc' jech chac c'u cha'al ajvalil ta stojol li moletique xchi'uc ta stojol scotol li jchi'iltactique. Chi'inun sutel sventa chbat quich' ta muc' li Muc'ul Dios cu'untique —xut.

1 Samuel 26:21

Itac'ov li Saule: —David, vo'ot ti xco'laj xchi'uc jnich'onote, laj xa jta jmul ta atojol. Mu'yuc lec c'usi ta jpas; ep xa jmul la jta. Xu' chasut batel; mu'yuc xa chajcontrainot, yu'un li' tanae, laj avac'bun quil ti mu'yuc ta avo'nton ac'o chamcune —xi.