Éxodo 10:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Toyo ac'ob ta sba li Egipto banamile yu'un ac'o taluc epal c'ulubetic. Ac'o slajesic scotol li te'etic li' ta banamile xchi'uc scotol li c'usitic icomelaj ta bote —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja' no'ox un, ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Toyo ac'ob ta stojol ti Egiptoe. Ac'o taluc ti c'ulubetic ta slajesel ti c'usitic x'ayan ta jteclume, ta stsutsesel ti spulemal xquechel ti bote.

Éxodo 10:12 Iomraidhean Croise

Salmos 105:34

Ic'opoj noxtoc li Diose, jech ital epal c'ulubetic; solel inoj yu'unic li banamile.

Éxodo 10:15

Li c'ulubetique solel la snojesic li banamile. Ic'uben icom yu'unic. La slo'ic scotol li vomoletique xchi'uc li sat te'etic icomelaj ta bote. Mu'yuc xa c'usi yox chvinaj ta scotol li Egipto banamile: me ja'uc jobeltic me ja'uc muc'tic te'etic, solel mu c'usi xvinaj o.

Éxodo 7:19

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe noxtoc li Moisese: —Albo Aarón ti ac'o stsac li snamte'e. Ac'o stoy sc'ob ta sba uc'umetic, ta bevo'etic, xchi'uc bu ts'anajtic bic'tal nabetic, xchi'uc ta buyuc no'ox ts'anajtic vo' te ta Egipto banamil, xchi'uc ta scotol li yav ya'alique, yu'un jech ac'o c'atajuc ta ch'ich' scotol. Jech puru ch'ich' xa te ts'anajtic tstaic ta yavil ya'alic ti pasbil ta te', o me ta tone —x'utat li Moisese.

Éxodo 9:32

Yan li trigo xchi'uc centenoe mu'yuc c'usi la spas yu'un ja' to chjavan tal.

Apocalipsis 9:3

Te capal iloc' tal ta ch'ayil epal c'ulub; i'ac'bat yabtelic sventa chti'vanic jech chac c'u cha'al xti'van stsec.