Éxodo 1:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li xnich'nabtac Jacob xchi'uc c'alal ta smomnich'nabtaque ja' lajuneb xchanvinic (70) ta scotolic. Yan li Josee te xa ono'ox oy ta Egipto.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta scotol snitilultac ti Jacobe, oy lajuneb xchanvinic (70) ta vo'. Yan ti Josee oy xa ono'ox ta Egipto.

Éxodo 1:5 Iomraidhean Croise

Génesis 50:22

Li José xchi'uc yalab xnich'nab anima stote te icomic o ta naclej ta Egipto. Li Josee ich'i lajuneb svacvinic (110) jabil.

Éxodo 1:20

Ta sventa ti jech la spasic li jnet'umetique, jech ibolic o li israeletique. Laj yich' lec stsatsalic. Ta sventa ti yich'ojic ta muc' Dios li jnet'umetique, jech i'epaj yalabic ec, yu'un icoltaatic yu'un li Diose.

Éxodo 1:4

Dan, Neftalí, Gad, xchi'uc Aser.

Hechos 7:14

Li Josee la stac ta iq'uel li stote, ja' li Jacobe xchi'uc scotol li yuts' yalaltaque. Ja' vo'lajuneb xchanvinic (75) ic'ot ta scotolic.

Deuteronomio 10:22

C'alal ic'otic ta Egipto banamil li jmoltot jyame'tic ta vo'onee, ja' no'ox oy lajuneb xchanvinic (70) ta scotolic, pero li Muc'ul Dios cu'untique, laj xa yac' bolcutic jech chac c'u cha'al c'analetic ta vinajel.

Jueces 8:30

Li Gedeone oy lajuneb xchanvinic (70) xnich'nab, yu'un la sa' ep yajnil.