Éxodo 1:20 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^20-21 Ta sventa ti jech la spasic li jnet'umetique, jech ibolic o li israeletique. Laj yich' lec stsatsalic. Ta sventa ti yich'ojic ta muc' Dios li jnet'umetique, jech i'epaj yalabic ec, yu'un icoltaatic yu'un li Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ti jech s'elan taje, ja' jech epajic. Laj stsac lec yipic ti jteclum Israele. Yu'un yantic x'epajic ta j'ech'el.

Éxodo 1:20 Iomraidhean Croise

Salmos 103:11

Yu'un mu'yuc spajebal chc'uxubin li boch'otic chich'ic ta muq'ue, jech chac c'u cha'al mu'yuc spajebal yiloj sbaic li vinajel xchi'uc banamile.

Salmos 111:5

Ja' chac'be sve'elic li boch'otic yich'ojic ta muq'ue; mu xch'ay o ta yo'nton li c'usi xchapanoj ta stojolique.

Salmos 145:19

Ta xac'be c'usi tsc'anic li boch'otic chich'ic ta muq'ue; cha'ibe li sc'opic c'alal xvocoletique, jech ta scolta.

Salmos 61:5

Li vo'ote, Dios cu'un, laj ava'ibun li c'usitic laj cal ta atojole; laj xa avoc'bun li jpuculalcutic jchi'uc li boch'otic yich'ojicot ta muq'ue.

Salmos 85:9

Ta melel nopol oy coltael yu'un Dios ta stojol li boch'o chich'ic ta muq'ue; li slequilal yutsilale, li' oy ta cosilaltic.

Éxodo 1:12

Pero c'alal ja'o chich'ic tsots uts'intaele, yo'to ep ibolic ta jyalel. Li egiptoetique toj ep ixi'ic.

Éxodo 1:19

Itac'ovic: —Yu'un li hebreo antsetique mu jechuc jech chac c'u cha'al li egipto antsetique. Yu'un li stuquique ven tsatsal antsetic; xcuxojic xa'ox chc'ot jtacutic ti c'alal chbat jq'uelcutique —xiic.

Éxodo 1:7

Pero ta sventa ti bats'i ep ibol yalab xnich'nabique, jech ibolic ta jyalel, laj yich' lec stsatsalic. Solel inoj yu'unic li banamil bu ic'otique.

Proverbios 11:18

Li boch'o chopole chopol stojol chich'; yan li boch'o lec c'usi tsts'une toj lec smoton chich'.

Proverbios 19:17

Li boch'o chac'be xq'uex me'on c'usi oy yu'une ja' laj yac'be o chc'ot li Diose; jech noxtoc ja' stuc Muc'ul Dios chac'be stojol li c'usi lec tspase.

Eclesiastés 8:12

Ac'o me jeloven ta vo'vinic (100) velta tspasic c'usi chopol li jpasmuliletique, pero jal chcuxiic noxtoc. Jechuc, ja' no'ox ta jna' ti lec ono'ox chbatic li boch'o chich'ic ta muc' Diose, ti tspasbeic c'usi tsc'ane.

Isaías 3:10

Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o tuc' c'usi tspase; lec chbat, ta to sbalin li c'usitic chloc' ta yabtele.

San Mateo 10:42

Li boch'o ta xac'be jun no'ox vaso siquil vo' yuch' li boch'o biq'uit ta sventa ti vu'un chists'aclinune, melel chacalboxuc, mu xch'ay li smotone”, xi li Jesuse.

San Mateo 25:40

Vu'un li muc'ta Ajvalilune jech ta jtac'beic: ‘Melel li c'usi chacalboxuque, ta sventa ti jech laj apasbeic li jchi'iltac ti biq'uit ch-ilatique vu'un laj apasbicun o ic'ot’, chcut.

San Lucas 1:50

Li c'uxubinel yu'une te chcom o ta stojol li boch'otic chich'ic ta muc' Dios ti jayc'ol cristianoetic chjelovic li' ta banamile.

Hebreos 6:10

Yu'un li Diose tuc' c'usi tspas. Mu xch'ay ta yo'nton ti lec avabtelique, ti chac'uxubinvanique, yu'un laj xa acoltaic li boch'otic voc'bilic yu'une, xchi'uc ti jech avo'nton chapasic o batele.