Ester 9:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Scotol li banquilaletic ta jujun banamile, li ajvaliletique, li jpasmantaletic xchi'uc li boch'otic tsots yabtel yich'ojique ja' xa la scoltaic li judaetique yu'un toj ep xi'elal laj ya'yic li Mardoqueoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Scotol ti j'abteletic ta bic'tal lumetique, ti its'inal ajvaliletic ti oy stalelic jujuvoc' oyic ta jujun bic'tal lume, xchi'uc ti buch'utic tsots yabtel ac'bilic yu'un ti ajvalile, stic' xa sba ta spacbel sc'oplal ti judíoetic ta scoj xi'elal ti Mardoqueoe.

Ester 9:3 Iomraidhean Croise

Esdras 2:2

Ja' ventainbilic batel yu'un li Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum, xchi'uc Baanae.

Esdras 8:36

Ts'acal bat yalbeic noxtoc c'usi yaloj batel ajvalil li j'abteletic, li jpasmantaletic te ta smaleb c'ac'al yu'un uc'um Eufratese. Jech lic yich'ic coltael li israeletique, xchi'uc laj yich'ic coltael ta sventa li ch'ulna yu'un Diose.

Ester 3:12

Ta yoxlajunebal (13) c'ac'al yochel li sba ue, laj yich' tsobel li jts'ibajometic yu'un muc'ta ajvalile. Ja' la stsaquic ta vun li c'usitic laj yal Amane; la stacbeic batel li ajvaliletic xchi'uc li banquilaletic ta jujun lume. Ta sc'op stuquic, xchi'uc ta sts'ib stuquic laj yich'ic ts'ibabel batel ta jujun muc'tic lum, xchi'uc ta bic'tal lumetic. Ta sbi xchi'uc ta sello ajvalil Asuero la sts'ibaic batel.

Ester 8:17

Ta jujun banamiletic ta scotol lumetic ti bu ic'ot li mantal yu'un ajvalile bats'i xcuxet no'ox yo'ntonic li judaetique; la spasic lec q'uin, laj yaq'uic lec ve'el. Oy ep cristianoetic ta jujun lum la xa scuy sbaic ta judá vinic ec, yu'un toj ep xi'elal laj ya'yic li judaetique.

Ester 8:5

jech laj yalbe: —Me lec chavilune, ajvalil, me lec ac'anojune, xchi'uc me lec chava'ay, me xc'ot ta avo'nton li c'usi ta xcale, ac'o ta ts'ibael yan cartaetic sventa ac'o lajuc sc'oplal li amantal spucoj batel ta carta li Amán sventa chac' ta milel scotol li jchi'iltac ti bu c'alal aventainoje.

Ester 8:9

Ta yoxibal xcha'vinic (23) c'ac'al yochel li yoxibal u Sivane, lic staquic ta iq'uel li jts'ibajometic yu'un muc'ta ajvalile. Ja' jech la sts'ibaic scotol jech chac c'u cha'al laj yal li Mardoqueoe. Ja' laj yich'ic ts'ibabel batel li judaetique, li ajvaliletique xchi'uc li banquilaletic ti xlic ta India c'alal to ta Etiopía banamile; ja' vucub svucvinic (127) muc'tic lumetic ta scotol. Ta sc'op stuquic xchi'uc ta sts'ib stuquic laj yich'ic ts'ibabel batel ta jujun banamil xchi'uc ta jujun lum. Jech ec li judaetique ta sc'op stuquic xchi'uc ta sts'ib stuquic laj yich'ic ts'ibabel batel.

Daniel 3:2

Li Nabucodonosore la stac ta iq'uel scotol li ajvaliletic ta jujun banamile, xchi'uc li ajvaliletic ta jujun lume, xchi'uc li banquilal soldadoetique, xchi'uc li yich'ub-c'optac ajvaliletique, xchi'uc li jchabitaq'uinetique, xchi'uc li jchapanvanejetique, xchi'uc li banquilaletique, xchi'uc scotol li boch'otic oy yabtelic ta jujun muc'tic lume, yu'un ac'o bat stsob sba scotolic ta sventa sq'uinal li muc'ta loc'om laj yac' ta pasel Nabucodonosore.