Ester 9:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Scotol li judaetic ti puquemic ta jujun banamil bu c'alal sventainoj li ajvalil Asueroe la stsob sbaic ta jujun lum ti bu nacalique, yu'un chac'beic li yajcontraic ti chapalic xa'ox ja' chaq'uique. Mu'yuc boch'o ivu' yu'un la stsal li judaetique, yu'un scotolic toj ep xi'elal laj ya'yic.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ta scotol bic'tal lumetic ti bu c'alal smacoj ti ajvalil Asueroe, ti bu nacalic ta jteclumetic ti judioetique, laj svol sbaic ta jteclumetic yo' ta stsaquic ta leto ti buch'utic ta x'ilbat ti svocolique. Mi junuc ma' ti oy buch'u xu' xa yu'un ta stsaquel ta c'ope. Scotol ti jteclume, batem xch'ulelic ta xi'el.

Ester 9:2 Iomraidhean Croise

Génesis 35:5

C'alal iloq'uic batele, li Diose laj yac' xi'icuc li yajval lumetic ti te no'ox nopol oyique, jech mu'yuc xbat snutsic ta be li xnich'nabtac Jacobe.

Ester 8:11

Li ajvalile laj yal batel mantal ta cartaetic ti ac'o stsob sbaic buyuc no'ox lumal nacalic li judaetique; ac'o spoj abaic c'alal chtal milatuc yu'un li yajcontraic ta jujun muc'tic lum xchi'uc ta bic'tal lumetique.

Ester 8:17

Ta jujun banamiletic ta scotol lumetic ti bu ic'ot li mantal yu'un ajvalile bats'i xcuxet no'ox yo'ntonic li judaetique; la spasic lec q'uin, laj yaq'uic lec ve'el. Oy ep cristianoetic ta jujun lum la xa scuy sbaic ta judá vinic ec, yu'un toj ep xi'elal laj ya'yic li judaetique.

Ester 9:10

ja' li xnich'nabtac Amán, mero yajcontra judaetique. Pero li c'usitic oy yu'unique mu'yuc laj yich'beic.

Salmos 71:13

Ac'o q'uexovicuc, tsalbil ac'o comicuc li cajcontrataque; j'ech'el ac'o yalicuc o ta q'uexlal, ac'o soquicuc o li boch'otic tsc'an chismilicune.

Salmos 71:24

Jech noxtoc li quee scotol c'ac'al chalilan o ti toj tuc' avo'ntone, yu'un iyalic xa ta q'uexlal avu'un; tsalbil icomic avu'un li boch'otic tsc'an ox chiyac'bicun jvocole.

Éxodo 23:27

“Vo'oxuc ta aventaic ta xcac' batel tsots jxi'elal ta buyuc no'ox. Scotol cristiano ta xi' avu'unic ti buyuc no'ox banamilal chajelovic batele. Ta xcac' jatovicuc batel avu'unic li avajcontraique.

Isaías 8:9

Cristianoetic ta jujun lum, tsobo abaic tal, li' chavich'ic tsalel; cristianoetic ta yantic namal banamil, chapano abaic achi'uc avabtejebic; li' no'ox chavich' acotolic.

Deuteronomio 2:30

“Pero li ajvalil Sehone muc xac' jelovcutic batel ta yosilalic, yu'un li Muc'ul Dios cu'untique la stsatsubtasbe yo'nton ta sventa xu' chijyac'butic ta jc'obtic jech chac c'u cha'al oy xa ta jc'obtic li' ta orae.

Josué 11:20

Yu'un li Muc'ul Diose la spasbe ta tsots yo'ntonic scotol li yajcontra israeletique yu'un jech ac'o scontrainic li israeletique. Ja' yu'un li israeletique laj yulesic o scotol; mu'yuc abul sba laj yilic, yu'un jech ono'ox albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Josué 2:9

—Ta jna' ti yac'ojboxuc xa ta ac'obic Muc'ul Dios li osil li'i. Jech scotol li jchi'iltaque ta xi'ic avu'unic. Scotol li yajvaltac banamil li'i toj ep xi'el cha'yic scotolic.