Ester 9:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li yantic judaetic nacalic ta jujun banamil yo' bu c'alal sventainoj li ajvalile ja' la smilic vo'lajuneb xchanvinic ta mil (75,000) viniquetic ti c'alal la stsob sbaic ta sventa tspoj sbaique, pero mu'yuc laj yich'beic li c'usitic oy yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti judíoetic nacalic ta yan jteclumetique laj stsob sbaic ec ta sc'ac'alil oxlajuneb (13) yual ti Adar ono'oxe, ta spojel sbaic ta spaquel ti sc'oplalique, ta stsutsesel ti yajcontraique. Laj smilic vo'lajuneb xchanvinic mil (75,000) ta vo' ti yajcontraique. Mu'yuc laj spicbeic jutebuc ti c'usitic x'ayan yu'unique.

Ester 9:16 Iomraidhean Croise

Génesis 34:27

Te ic'otic ec li yantic xnich'nab Jacobe; te ijelovic yo' bu oy li animaetique. Laj yich'ic batel scotol li c'usitic oy ta lume yu'un ja' tspaquic ti ilaj ta uts'intabel yixlalique.

Ester 8:11

Li ajvalile laj yal batel mantal ta cartaetic ti ac'o stsob sbaic buyuc no'ox lumal nacalic li judaetique; ac'o spoj abaic c'alal chtal milatuc yu'un li yajcontraic ta jujun muc'tic lum xchi'uc ta bic'tal lumetique.

Ester 9:2

Scotol li judaetic ti puquemic ta jujun banamil bu c'alal sventainoj li ajvalil Asueroe la stsob sbaic ta jujun lum ti bu nacalique, yu'un chac'beic li yajcontraic ti chapalic xa'ox ja' chaq'uique. Mu'yuc boch'o ivu' yu'un la stsal li judaetique, yu'un scotolic toj ep xi'elal laj ya'yic.

Salmos 149:7

Yu'un jech ac'o yich'beic spacol li yantic banamiletique jech ac'o stoj smulic li lumetique.

Salmos 37:15

Pero li yespadaique ja' chajvalin stuquic; li sflechaique biq'uitic chlilij.