Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ester 9:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

12 jech laj yalbe li me' ajvalil Estere: —Li judaetique laj xa smilic vo'ob ciento (500) viniquetic, xchi'uc li' no'ox ta muc'ul lum Susae laj xa smilbeic li lajuneb xnich'nab Amane. ¿C'u to van x'elan la spasic ta scotol li banamil bu c'alal jventainoje? Albun xa yan c'usi chac'an ta xcac'bot —xut.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

12 xi laj yalbe ya'i ti me' ajvalil Estere: —Ti judioetique laj xa smilic vo'ob ciento (500) ta vo' viniquetic, xchi'uc ti lajunvo' (10) xnich'nab Amán ta steclumal ti Susae. ¿C'u xa ono'ox s'elan laj spasic ta yan bic'tal lumetic ti bu c'alal jmacoje? ¡Alo xa ca'itic c'usi to yan ta xac'an, ta xacac'bot!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ester 9:12
6 Iomraidhean Croise  

Li ajvalile jech la sjac'be: —¿C'usi tal apas, Ester? ¿C'usi tal ac'an? Ac'o me chac'anbun o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje chacac'bot —xut. Itac'ov li Estere:


C'alal te xa chve'ic te xa chuch'ic pasem ya'lel ts'usube, li ajvalile jech lic yalbe li Estere: —C'anbun li c'usi chac'ane; ac'o me chac'anbun o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje, chacac'bot —xut.


Ta yoc'omal c'alal te chve'ic te chuch'ic pasem ya'lel ts'usub li ajvalile, jech la sjac'be li Estere: —Ester, ¿c'usi ti oy ta avo'nton chac'anbune? Albun, chacac'bot; ac'o me chac'anbun o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje, xu' chacac'bot —xut.


C'alal laj ya'ay ajvalil c'u yepal animaetic te ta muc'ul lum Susa yo' bu nacale,


Ja' yu'un li judaetic te nacalic ta Susae la stsob sbaic yan velta ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yochel li u Adare; la smilic oxib ciento (300) viniquetic noxtoc. Pero mu'yuc laj yich'beic li c'usitic oy yu'unique.


Li mero banquilal soldadoe la stsacbe sc'ob li quereme; laj yic' loq'uel jutuc, jech la sjac'be: —¿C'usi chac'an chavalbun? —xut.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan