Ester 9:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ C'alal laj ya'ay ajvalil c'u yepal animaetic te ta muc'ul lum Susa yo' bu nacale,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ C'alal laj ya'i ajvalil ti c'u yepal lajic ta milel ta lum Susa ti c'ac'al taje,

Ester 9:11 Iomraidhean Croise

Ester 9:10

ja' li xnich'nabtac Amán, mero yajcontra judaetique. Pero li c'usitic oy yu'unique mu'yuc laj yich'beic.

Ester 9:12

jech laj yalbe li me' ajvalil Estere: —Li judaetique laj xa smilic vo'ob ciento (500) viniquetic, xchi'uc li' no'ox ta muc'ul lum Susae laj xa smilbeic li lajuneb xnich'nab Amane. ¿C'u to van x'elan la spasic ta scotol li banamil bu c'alal jventainoje? Albun xa yan c'usi chac'an ta xcac'bot —xut.

Ester 9:18

Yan li judaetic te nacalic ta lum Susae la stsob sbaic ta oxlajuneb (13) xchi'uc ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yochel li ue. Ta svo'lajunebal (15) c'ac'al la xcux yo'ntonic ec. Xcuxet no'ox yo'ntonic; la spasic lec q'uin, xchi'uc laj yaq'uic lec ve'el.

Daniel 8:2

Ta jvayech te oyun ta muc'ta lum Susa, ja' li muc'ta lum te ta Elam banamile. Te va'alun ta ti' uc'um Elai laj quil.