Ester 8:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li mantal laj yich' puquel batel ta carta sventa chich' ac'bel sna'ic ta jujun muc'tic lum xchi'uc ta bic'tal lumetic ta xal ti ac'o xchapan sbaic ta sventa li jun c'ac'al le'e, yu'un ac'o spoj sbaic ta sc'ob li yajcontraique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Sloc'ol ti jlic vune, c'otuc ta oy c'usi tsots albil ti pucuc ech'el ta stojol scotol jnaclejetic ti buyuc no'ox nacalic ta jteclume, ti ta bic'tal lume, ti xchapalicuc ti judíoetic jech c'ac'al ta spacbeic sutel ti scontraique.

Ester 8:13 Iomraidhean Croise

Ester 3:14

Li copia yu'un li carta ti la staquic batel ta jujun ti lume laj yich' puquel ta jujun bic'tal lum noxtoc, yu'un ja' jun mantal icom o ti tsc'an chapalic lec ta sventa li jun c'ac'al ch'acbil yu'unique.

Ester 8:14

Li jpuccartaetique ta mantal yu'un ajvalil ibat spuquic ta scotol lumetic, xchi'uc ja' laj yac' batel li sca' stuc ti lec tsots xu' yu'unic anile, xchi'uc ja' ta smantal ti laj yich' puquel noxtoc te ta muc'ta lum Susae.

Salmos 68:23

yu'un ac'o bat amuc avacan ta xch'ich'al li avajcontrae, xchi'uc ac'o bat sleq'uic li ats'i'taque”, xi.

San Lucas 18:7

Yan li Dios ti tuc' yo'ntone, ¿me mu ja'uc jech ta xchapan c'usi tsc'anic ta c'ac'al ta ac'ubal li boch'otic t'ujbilic yu'une? Li stuque mu xjalij yu'un.

Apocalipsis 6:10

Tsots i'avanic, jech laj yalic: “Cajval, vo'ot ti tuc' avo'ntone, ti melel c'usi chavale, ¿baq'uin to chachapan, baq'uin to chapacbe sutel li boch'otic la smiluncutic ti te oyic ta banamile?”, xiic.

Jueces 16:28

Li Sansone lic sc'anbe vocol li Muc'ul Diose jech laj yalbe: “Cajval, Muc'ul Dios, avocoluc na'un to me li' ta orae; ac'bun jtsatsal. Ja' slajeb velta li' ta jc'anbot vocol ta atojol, yu'un jech j'ech'el ac'o bat stojic o li filistaetic ti la sloq'uesbicun xchibal sbec' jsate”, xut.