Ester 8:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li ajvalile laj yal batel mantal ta cartaetic ti ac'o stsob sbaic buyuc no'ox lumal nacalic li judaetique; ac'o spoj abaic c'alal chtal milatuc yu'un li yajcontraic ta jujun muc'tic lum xchi'uc ta bic'tal lumetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ta sventa ti vunetic taje, albatic ya'iic yu'un ajvalil ti judíoetic ti buyuc no'ox nacalic ta scotol ti jteclumetique, ti svoluc sbaic ta spaquel ti sc'oplalique, ta smileluc, ta stsutseseluc, ta stubbeluc sc'oplalic, ta yu'ninbeluc ti c'usitic oy yu'unic ti jnaclejetic ti chapalic xchi'uc yabtejebic ta stsacvanic ta leto ti mu'yuc syail xc'uxul yo'ntonic ta smilel ti antsetique, ti ololetique.

Ester 8:11 Iomraidhean Croise

Ester 3:13

Jech la staquic batel ta jujun lum ti bu c'alal sventainoj li ajvalile. Laj yalic batel ti ta jun no'ox c'ac'al ac'o smilic scotol li judaetique, c'alal ta vinic, ta ants, ta ololetic, xchi'uc ac'o yich'beic scotol li c'usitic oy yu'unique. Li sc'ac'alil chc'ot yu'unique ja' ta yoxlajunebal (13) c'ac'al yochel li xlajchabal u Adare.

Ester 9:18

Yan li judaetic te nacalic ta lum Susae la stsob sbaic ta oxlajuneb (13) xchi'uc ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yochel li ue. Ta svo'lajunebal (15) c'ac'al la xcux yo'ntonic ec. Xcuxet no'ox yo'ntonic; la spasic lec q'uin, xchi'uc laj yaq'uic lec ve'el.

Salmos 137:8

¡Vo'ot Babilonia, ta to xavich' jinesel! Coliyal li boch'o chayac'bot atojol ta sventa li c'usi laj apasbuncutique.

Salmos 68:3

Yan li boch'otic tuc' yo'ntonique xcuxet no'ox yo'ntonic, jun no'ox yo'ntonic ta stojol Dios; xbitubajic no'ox ta sventa ti toj xcuxet yo'ntonique.

Isaías 10:6

Ja' te ta jtac batel ta jun banamil ti bu mu xiyich'icun ta muq'ue; ta jtac batel ta jun lum ti liquem sc'ac'al co'nton yu'une, yu'un ac'o bat spojbe c'usitic oy yu'unic; ac'o bat stsaquic, ac'o bat xmich'ic. Laj xa caq'uic sventa ac'o yich'ic pech'ilanel ta teq'uel ta xoraltic jech chac c'u cha'al ach'el.

Ezequiel 39:10

Mu xa persauc chbat sa'ic tal si'ic ta te'tic; mu xa persauc chbat sts'etic te'etic. Ja' xa si'ic chc'ot scotol li abtejebaletique. Ta xlic yich'beic c'usitic oy yu'unic ec li boch'otic i'ich'bunuc c'usitic oy yu'unique; ta spojbeic c'usitic oy yu'unic ec li boch'otic ipojbunuc c'usitic oy yu'unique.