Ester 7:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li ajvalil xchi'uc li Amane ibatic ta ve'el ti bu chapanbil yu'un li Estere.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti ajvalile xchi'uc ti Amane batic ta ve'el uch'ubajel un.

Ester 7:1 Iomraidhean Croise

Ester 3:15

Ta smantal ajvalil laj yich' puquel ta ora li cartaetique. Li c'usi laj yich' chapanele la spuquic noxtoc te ta lum Susa, ja' li muc'ul lum yo' bu nacal li ajvalile. Li ajvalil xchi'uc Amane jun yo'nton te chotolic ta x'uch'bajic. Pero scotol li cristianoetic te ta lum Susae mu xa sna' c'usi tspasic ic'otic.

Ester 5:8

Me lec chavilune, ajvalil, me oy ta avo'nton chavac'bun li c'usi chajc'anbote, la' to ve'anic oc'om achi'uc li Amane, ja' jech ta jchapan lec ve'lil yan velta sventa chaquich'ot ta muc'. Ja' to xu' te ta xcalbot li c'usi ta jc'ane —xut.

Ester 6:14

Mu'yuc to chlaj yo'ntonic ta lo'il ti c'alal ic'otic j'abteletic yu'un ajvalil sventa yiq'uel li Amane, yu'un ac'o batuc ta ora ta ve'el ti chapanbil xa yu'un li Estere.

Ester 7:2

Ta yoc'omal c'alal te chve'ic te chuch'ic pasem ya'lel ts'usub li ajvalile, jech la sjac'be li Estere: —Ester, ¿c'usi ti oy ta avo'nton chac'anbune? Albun, chacac'bot; ac'o me chac'anbun o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje, xu' chacac'bot —xut.