Ester 6:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Amane jech la stac'be li ajvalile: —Li c'usi tsc'an chapasbe li vinic boch'o chac'an chavac' ta ich'el ta muq'ue,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Va'i un, xi laj staq'ue: —Ta sventa ti vinic taje,

Ester 6:7 Iomraidhean Croise

Ester 6:11

Li Amane la stsac li c'u'il xchi'uc ca'e. Laj yac'be slap li Mardoqueoe, xchi'uc la scajan batel ta ca'. La snitbe batel sca' ta ba'yucbe; te laj yic' batel ta o'lol yut lum; te x'avet batel ta ba'yucbe, jech i'avan: “¡Ja' jech chich' pasbel li vinic boch'o tsc'an chac' ta ich'el ta muc' li ajvalile!”, xi.

Ester 6:6

Li Amane i'och batel. Li ajvalile jech la sjac'be: —¿C'usi ta jpasbe xana' li boch'o ta jc'an chcac' ta ich'el ta muq'ue? —xut. Li Amane jech la snop ta yo'nton: “¿Boch'o yan tsc'an chac' ta ich'el ta muc' li ajvalile? Ja' no'ox vu'une”, xi.

Ester 6:8

ja' ac'o yich' ich'bel tal li ac'u' ti bu chalap vo'ot li ajvalilote, xchi'uc li acajleb ca'e, xchi'uc li acorona te oy ta ajole.

Ester 6:9

Li c'u'il xchi'uc li aca'e ac'o yich' ac'bel ta sc'ob junuc li boch'o banquilal ta stojol li j'abteletic avu'une. Ja' ac'o slapbe li vinic ti chac'an chavac' ta ich'el ta muq'ue, xchi'uc ac'o scajan batel ta aca'. Ac'o yic' batel ta o'lol yut lum; ac'o avanuc batel ta ba'yucbe yu'un, jech ac'o yal: ‘¡Ja' jech chich' pasbel li vinic ti tsc'an chac' ta ich'el ta muc' li ajvalile!’, ac'o xiuc batel —xi.