Ester 6:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Amane i'och batel. Li ajvalile jech la sjac'be: —¿C'usi ta jpasbe xana' li boch'o ta jc'an chcac' ta ich'el ta muq'ue? —xut. Li Amane jech la snop ta yo'nton: “¿Boch'o yan tsc'an chac' ta ich'el ta muc' li ajvalile? Ja' no'ox vu'une”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Amane och batel, ti xi jac'bat yu'un ti ajvalile: —¿C'usi sc'an pasel ta stojol ti vinic ti xloc' ta yo'nton ti ajvalil ta xac' ta ich'el ta muq'ue? Xi lic yalbe sba sc'oplal stuc ti Amane: “¿Mi yu'un la oy buch'u yan ta xac' ta ich'el ta muc' ti ajvalile, vu'un ma' taj unbi?”

Ester 6:6 Iomraidhean Croise

Ester 1:15

Li ajvalile jech lic sjac': —¿C'usi chal li mantaletic cu'untique? ¿C'usi xu' ta jpas xana'ic ta sventa li Vasti ti muc xch'un iq'uel cu'un c'alal la jtac batel li j'abteletic cu'une? —xi.

Ester 5:11

Te lic yalbe ya'yic ti toj ep li sc'ulejale, xchi'uc ti toj ep xnich'nabe, xchi'uc ti ac'bil tsots yabtel yu'un li ajvalile, ti ja' no'ox stuc banquilal yu'un scotol li banquilaletic xchi'uc j'abteletic yu'un ajvalile.

Ester 6:11

Li Amane la stsac li c'u'il xchi'uc ca'e. Laj yac'be slap li Mardoqueoe, xchi'uc la scajan batel ta ca'. La snitbe batel sca' ta ba'yucbe; te laj yic' batel ta o'lol yut lum; te x'avet batel ta ba'yucbe, jech i'avan: “¡Ja' jech chich' pasbel li vinic boch'o tsc'an chac' ta ich'el ta muc' li ajvalile!”, xi.

Ester 6:5

Itac'ovic li j'abteletic yu'un ajvalile: —Ja' Amán; te chanov tal —xutic. —Ac'o ochuc tal —xi li ajvalile.

Ester 6:7

Li Amane jech la stac'be li ajvalile: —Li c'usi tsc'an chapasbe li vinic boch'o chac'an chavac' ta ich'el ta muq'ue,

Ester 6:9

Li c'u'il xchi'uc li aca'e ac'o yich' ac'bel ta sc'ob junuc li boch'o banquilal ta stojol li j'abteletic avu'une. Ja' ac'o slapbe li vinic ti chac'an chavac' ta ich'el ta muq'ue, xchi'uc ac'o scajan batel ta aca'. Ac'o yic' batel ta o'lol yut lum; ac'o avanuc batel ta ba'yucbe yu'un, jech ac'o yal: ‘¡Ja' jech chich' pasbel li vinic ti tsc'an chac' ta ich'el ta muc' li ajvalile!’, ac'o xiuc batel —xi.

Salmos 35:27

Ja' ac'o avanicuc, ac'o cuxetuc no'ox yo'ntonic li boch'otic oy ta yo'ntonic ta jpas canale. Jech ac'o yalic scotol ora: “Toj ech'em smuc'ul li Muc'ul Diose; toj lec chil c'alal tsta jun yo'nton li yajtunele”, ac'o xiicuc.

Proverbios 1:32

Yu'un li stoyobbail boch'otic mu'yuc bijique te chmilatic o yu'un; li c'usi lec tsta scuyojic li boch'o bolique te chlaj o xchi'uquic.

Proverbios 16:18

Li toybaile ja' chac'utic ta vocol; me muc' no'ox chcac' jbatique ja' chisyalesutic ta lum.

Proverbios 18:12

Li toybaile ja' chisyalesutic ta lum; yan me biq'uit chcac' jbatique, chquich'tic ich'el ta muc'.

Proverbios 30:13

Oy boch'otic stuc no'ox yac'oj sbaic; stoyoj no'ox sbaic ta stojol li xchi'ilique.

Isaías 42:1

“Q'uelavilic li cajtunele, vu'un oy ta jc'ob, vu'un la jt'uj; toj xcuxet co'nton yu'un, laj xa cac'be li espíritu cu'une. Ja' chtal xchapan li jujun lume.

Jeremías 32:41

Xcuxet no'ox co'nton ta jpasbeic c'usi lec; ta scotol jol co'nton ta xcac' naquiicuc o li' ta banamil”, xi li Muc'ul Diose.

Abdías 1:3

La slo'laot li atoyobbaile, vo'ot ti cacalot lec ta jap ch'entique, ti bats'i toyol bu nacalote, jech laj anop ta avo'nton: ‘¿Boch'o xu' chtal sjipun yalel ta banamil?’, xachi.

San Mateo 3:17

Ta ora ivinaj c'op ta vinajel, jech laj yal: “Li'i ja' Jnich'on; lec jc'anoj, lec jpatoj co'nton yu'un”, xi.

San Lucas 14:9

Xu' jech ta xlic yalboxuc li boch'o i'ic'vane: ‘Ja' ac'beic xchotleb li jchi'iltic li'i’, xayutoxuc. Jech xaq'uexetic xa ti c'alal chaloq'uic batel, chbat chotlanic ta slajeb chotlebale.

San Juan 5:23

Yu'un jech ac'o ich'atcun ta muc', jech chac c'u cha'al ich'bil ta muc' li Jtote. Li boch'otic mu xiyich'icun ta muc' vu'un li xnich'onune ja' mu xich'ic o ta muc' li Jtot ti la stacun tale.