Ester 6:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un li ajvalile jech la sjac': —¿C'usi smoton laj yich', c'usi ich'el ta muc' la sta li Mardoqueo ti jech la spase? —xi. Itac'ov li j'abteletic yu'une: —Me jutuc mu'yuc c'usi staoj —xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, xi laj sjac' ti ajvalile: —¿C'usi matanal laj yich' ac'bel? ¿Mi laj yich' yich'el ta muc' ti Mardoqueo yu'un ti yabtel taj une? Xi laj stac' ti yajtuneltaque: —Ta j'ech'el ch'abal, mu'yuc c'usi ac'bat.

Ester 6:3 Iomraidhean Croise

Génesis 40:23

Pero li banquilal j'ac'ya'lel ts'usub yu'un li faraone, muc xt'ab ta yo'nton c'usi albil yu'un li Josee.

1 Crónicas 11:6

Li Davide jech ono'ox yaloj: “Li boch'o ba'yuc ch-och smil li jebusetique ja' chcom ta banquilal jpasmantal”, xi ono'ox. Li boch'o ba'yuc bat smile ja' li Joab yol Sarviae. Jech ja' icom o ta banquilal.

Ester 6:2

Te ts'ibabil la staic ti laj yal Mardoqueo ti ta ox xmilat yu'un yaj'abteltac li ajvalil Asueroe, ja' li Bigtán xchi'uc Terese.

Ester 6:4

Li ajvalile jech la sjac': —¿Boch'o te oy ta amaq'ue? —xi. Ja' xa'ox te oy batel ta yamaq'uil spasubmantal ajvalil li Amane, yu'un bat sc'anbe ajvalil ti ac'o yich' joc'anel ta te' li Mardoqueo ti bu yac'oj xa ta pajele.

Eclesiastés 9:15

Oy jun vinic te nacal. Li vinique me'on, pero lec bij; xu' yu'un tspoj ta sventa sbijil li lume, pero mu'yuc boch'o x'ech' ta alel yu'un li vinic le'e.

Daniel 5:16

Jech laj ca'ay ti vo'ot xu' avu'un chavalbe smelol li c'usi tsotsique, li c'usi mu stac' na'ele. Me chavalbun c'usi chal li c'usi li' ts'ibabile xchi'uc me xu' avu'un chavalbun c'usi smelole, chavich' ac'bel alap yax'elan c'u'il, xchi'uc jlic nats'il pasbil ta c'anal taq'uin. Jech noxtoc vo'ot yoxibal ajvalil chac'ot ta scotol ti c'u smuc'ul jventainoje —xut.

Daniel 5:29

Ja' yu'un li ajvalil Belsasare laj yal mantal ti ac'o yich' lapbel yax'elan c'u'il li Daniele, xchi'uc ti ac'o xojbeic snats' pasbil ta c'anal taq'uine, xchi'uc laj yal ti ja' yoxibal ajvalil chc'ot ti c'u smuc'ul sventainoje.

Daniel 5:7

Li ajvalile tsots i'avan; laj yic' scotol li bijil viniquetic te ta Babiloniae, xchi'uc li boch'otic chilic c'usitic chc'ot ta pasele, xchi'uc li yantic bijil viniquetique, jech laj yalbe: —Li boch'o xu' yu'un sq'uelel c'usi chal li c'usi ts'ibabil le'e, xchi'uc ti chiyalbun c'usi smelole, ta xich' ac'bel slap yax'elan c'u'il, xchi'uc jlic nats'il pasbil ta c'anal taq'uin, xchi'uc ja' yoxibal ajvalil chc'ot ti bu c'alal jventainoje —xut.