Ester 6:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li ajvalile jech laj yalbe li Amane: —Lec oy, batan ta ora; ich'o batel li jc'u'e xchi'uc li jca' jech chac c'u cha'al laj avale. Ja' jech xbat apasbe li Mardoqueo judá vinic le' chotol ta sti' jpasubmantale. Ja' me jech xapas scotol ti c'u x'elan laj avale —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Va'i ti Amane, xi albat yu'un ti ajvalile: —Some ach'a un cha'e, jopo talel ti c'u'ile. Nito talel ti ca' jech c'u cha'al laj avale. Jechuc xapasbe ta stojol ti judio vinic Mardoqueo ti buch'u xchotet ta ti'na yu'un ti ajvalile. Mi ja'uc stselbuj avu'un jutebuc jech c'u cha'al laj avale.

Ester 6:10 Iomraidhean Croise

2 Reyes 10:10

Na'ic me, li c'usi yaloj Muc'ul Dios ta sventa li amomnich'nabtac Acabe persa laj yac' c'otuc ta pasel. Ja' stuc Muc'ul Dios la spas li c'usi laj ono'ox yal ta sventa li j'alc'op Elías, ja' li yajtunele —xi.

Ester 6:11

Li Amane la stsac li c'u'il xchi'uc ca'e. Laj yac'be slap li Mardoqueoe, xchi'uc la scajan batel ta ca'. La snitbe batel sca' ta ba'yucbe; te laj yic' batel ta o'lol yut lum; te x'avet batel ta ba'yucbe, jech i'avan: “¡Ja' jech chich' pasbel li vinic boch'o tsc'an chac' ta ich'el ta muc' li ajvalile!”, xi.

Ester 6:9

Li c'u'il xchi'uc li aca'e ac'o yich' ac'bel ta sc'ob junuc li boch'o banquilal ta stojol li j'abteletic avu'une. Ja' ac'o slapbe li vinic ti chac'an chavac' ta ich'el ta muq'ue, xchi'uc ac'o scajan batel ta aca'. Ac'o yic' batel ta o'lol yut lum; ac'o avanuc batel ta ba'yucbe yu'un, jech ac'o yal: ‘¡Ja' jech chich' pasbel li vinic ti tsc'an chac' ta ich'el ta muc' li ajvalile!’, ac'o xiuc batel —xi.

Salmos 31:24

Oyuc me lec stsatsal avo'ntonic, vo'oxuc ti nabaloxuc o ta stojol Muc'ul Diose; mu me xchibaj avo'ntonic.

Daniel 4:37

“Ja' yu'un vu'un li Nabucodonosorune, ta xcalbe slequilal, ta xquich' ta muc', ta xcac' ta ich'el ta muc' li Ajvalil ta vinajele, yu'un li yabtele puru melelic; tuc' scotol li c'usitic tspase, xchi'uc xu' yu'un ta sbic'tajes li boch'otic tstoy sbaique”, xi li ajvalile.

San Lucas 14:11

Yu'un li boch'o muc' chac' sbaique, ta sbic'tajesatic. Yan li boch'o biq'uit chac' sbaique, ja' ta x'ac'atic ta ich'el ta muc' —xi li Jesuse.

Apocalipsis 18:7

Ti c'u yepal la stoy sbae xchi'uc ti jayib velta la spas c'usitic lec cha'ay stuque ja' jech yepal vocol, ja' jech yepal at-o'nton chich'. Yu'un jech chal ta yo'nton: ‘Li vu'une chotolun lec ta jchotleb jech chac c'u cha'al jun me' ajvalil. Mu ja'uc jechun jech chac c'u cha'al jun me'on ants; mu'yuc c'usi ora chquil ta jsat chi'oc'’, xi.