Ester 5:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ —T'unic ta ora bu oy li Amane, yu'un ac'o c'otuc ta pasel c'usi tsc'an li Estere —xi. Ja' yu'un li ajvalil xchi'uc Amane ibatic ta ve'el yo' bu xchapanoj xa lec li Estere.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti ajvalil une xi laj yal ti mantale: —Sa'ic talel ta jech yepal ti Amane, ti yich'uc ch'unel jech c'u cha'al oy ta yo'nton ti me' ajvalil Estere. Ti ajvalile xchi'uc ti Amane batic ta ve'el uch'ubajel ti bu xchapanoj xa ti me' ajvalile.

Ester 5:5 Iomraidhean Croise

Ester 5:4

—Me lec chava'ye, ajvalil, avocoluc la'ic ta ve'el tana achi'uc li Amane, yu'un chapanbil xa lec ve'lil cu'un sventa chaquich'ot ta muc', vo'ot li ajvalilote —xut. Jech lic yal mantal li ajvalile:

Ester 6:14

Mu'yuc to chlaj yo'ntonic ta lo'il ti c'alal ic'otic j'abteletic yu'un ajvalil sventa yiq'uel li Amane, yu'un ac'o batuc ta ora ta ve'el ti chapanbil xa yu'un li Estere.