Ester 5:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li ajvalile jech la sjac'be: —¿C'usi tal apas, Ester? ¿C'usi tal ac'an? Ac'o me chac'anbun o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje chacac'bot —xut. Itac'ov li Estere:

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xi laj sjac' ti ajvalile: —¿Mi yu'un oy c'usi laj anuptan, me' ajvalil Ester? ¿Mi yu'un c'usi oy ta avo'nton ta xac'an? Le'e, mi ta xac'anbun o'lol jvoc'uc ti c'u yepal jmacoje, ta xcac'bot.

Ester 5:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 2:20

Li Betsabee jech laj yal: —Oy jutuc c'usi oy ta co'nton chajc'anbot. Avocoluc mu me xajalanbun —xut. —Lec oy, yaya, c'ano li c'usi chac'ane. Mu'yuc ta jalanbot —xi li ajvalile.

1 Reyes 3:5

Oy jun ac'ubal laj yac' sba ta ilel Muc'ul Dios ta xvayech li Salomón c'alal te oy ta Gabaone. Jech i'albat: “C'anbun li c'usi chac'ane chacac'bot”, x'utat.

Nehemías 2:4

Jech laj yalbun: —¿C'usi chac'an un? —xiyutun. Jech te lic jc'opan ta co'nton li Dios ta vinajele.

Ester 5:4

—Me lec chava'ye, ajvalil, avocoluc la'ic ta ve'el tana achi'uc li Amane, yu'un chapanbil xa lec ve'lil cu'un sventa chaquich'ot ta muc', vo'ot li ajvalilote —xut. Jech lic yal mantal li ajvalile:

Ester 5:6

C'alal te xa chve'ic te xa chuch'ic pasem ya'lel ts'usube, li ajvalile jech lic yalbe li Estere: —C'anbun li c'usi chac'ane; ac'o me chac'anbun o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje, chacac'bot —xut.

Ester 7:2

Ta yoc'omal c'alal te chve'ic te chuch'ic pasem ya'lel ts'usub li ajvalile, jech la sjac'be li Estere: —Ester, ¿c'usi ti oy ta avo'nton chac'anbune? Albun, chacac'bot; ac'o me chac'anbun o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje, xu' chacac'bot —xut.

Ester 9:12

jech laj yalbe li me' ajvalil Estere: —Li judaetique laj xa smilic vo'ob ciento (500) viniquetic, xchi'uc li' no'ox ta muc'ul lum Susae laj xa smilbeic li lajuneb xnich'nab Amane. ¿C'u to van x'elan la spasic ta scotol li banamil bu c'alal jventainoje? Albun xa yan c'usi chac'an ta xcac'bot —xut.

Marcos 6:23

Yiloj Dios ti chacac'bot c'usiuc no'ox chac'anbune. Ac'o me chac'anbun ta o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje, chacac'bot —xut.

San Lucas 18:41

—¿C'usi chac'an ta jpasbot? —xut. Itac'ov li ma'sate: —Cajval, ta jc'an ac'o jamuc jsat —xi.

Hechos 23:19

Li mero banquilal soldadoe la stsacbe sc'ob li quereme; laj yic' loq'uel jutuc, jech la sjac'be: —¿C'usi chac'an chavalbun? —xut.