Ester 5:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Jech laj yal noxtoc: —Vu'un no'ox jtuc laj yic'un ta ve'el nax jchi'uc ajvalil li Estere. Jech noxtoc oc'om chiyic'uncutic ta ve'el yan velta jchi'uc li ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Xi to laj sts'ac batel ti slo'il xtoque: —C'ajomal no'ox jtuc li'iq'ue ta ve'el yu'un ti me' ajvalil Ester ti laj yac' jun ve'el uch'ubajel ta sventa ti ajvalil naxe. Ic'bilun xa xtoc ta ve'el uch'ubajel ti ta xac' oc'om ti me' ajvalile.

Ester 5:12 Iomraidhean Croise

Ester 5:13

Pero oy jun ti c'usi mu lecuc chquile, yu'un c'alal chquil jujun velta te chotol ta sti' spasubmantal ajvalil li Mardoqueoe, mu'yuc jtu chiyilun o —xut.

Ester 5:8

Me lec chavilune, ajvalil, me oy ta avo'nton chavac'bun li c'usi chajc'anbote, la' to ve'anic oc'om achi'uc li Amane, ja' jech ta jchapan lec ve'lil yan velta sventa chaquich'ot ta muc'. Ja' to xu' te ta xcalbot li c'usi ta jc'ane —xut.

Proverbios 27:1

Mu me xanop ti oy c'usi lec xu' chapas ta yoc'omale, yu'un mu xana' c'usi yich'oj tal li jun c'ac'al oc'ome.

Eclesiastés 8:7

ja' ti mu sna' c'usi chc'ot ta pasele, yu'un mu'yuc boch'o xu' chal c'usi ora chc'ot ta pasel.

1 Tesalonicenses 5:3

C'alal jech chal li cristianoetique: “Jun co'ntontic, mu'yuc c'usi xi'bal sba”, me xiique, ja'o ta ora no'ox chvul ta loq'uel tsots vocol ta stojolic. Ja' jech chac c'u cha'al jun ants ti ta ora no'ox chlic xa'ay c'alal oy xch'ute. Me junuc mu'yuc boch'o xu' chjatov.