Ester 4:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Hataque isut batel ta stojol li Estere, c'ot yalbe ya'ay scotol c'usi laj yal li Mardoqueoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Sut ech'el ti Hataque. Xchapet laj yalbe ya'i Ester ti c'u s'elan laj yal ti Mardoqueoe.

Ester 4:9 Iomraidhean Croise

Ester 4:10

Li Estere lic stac batel yan velta ta stojol Mardoqueo li Hataque, jech laj yalbe:

Ester 4:5

Ja' yu'un li Estere te lic yic' li Hatac, ja' li j'abtel yu'un ajvalil ti te chtun ta stojole, la stac batel ta stojol li Mardoqueoe yu'un ac'o bat sjac'be c'usi chc'ot ta pasel, xchi'uc c'u yu'un ti jech spasoj sbae.

Ester 4:8

Jech noxtoc laj yac'be batel jlic li vun ti laj yich' puquel te ta lum Susa yo' bu ts'ibabil jun mantal ti chich'ic milel scotol li judaetique, yu'un jech ac'o sna' lec Ester li c'usitic chapanbile. Xchi'uc laj yalbe ti ac'o bat c'opojuc ta stojol ajvalil li Estere, ti ac'o sc'anbe vocol, ti ac'o sva'an sba ta scoltael li xchi'iltac ta judaile.

Proverbios 26:1

Jech chac c'u cha'al mu snupin me chac' tayo ta yorail q'uepelaltique xchi'uc mu snupin chac' vo' ta yorail c'aojtique, ja' jech mu snupin me ich'bil ta muc' li bol cristianoe.