Ester 4:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Hataque bat sc'opan li Mardoqueo ti te oy ta yeloval sti' spasubmantal ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Hataque bat sc'opon ti Mardoqueo ti oy ta yamaq'uil jteclum ta yeloval sti' sna ti ajvalile.

Ester 4:6 Iomraidhean Croise

Ester 4:3

Scotol li judaetic ta jujun banamil ti bu ipuc batel smantal li ajvalile, ep laj yat yo'ntonic, ep i'oq'uic, laj yictaic ixim, la xmochan sbaic ta tantic, la slapic c'u'il sventa at-o'nton ti ch'ixlajan ta lapele.

Ester 4:5

Ja' yu'un li Estere te lic yic' li Hatac, ja' li j'abtel yu'un ajvalil ti te chtun ta stojole, la stac batel ta stojol li Mardoqueoe yu'un ac'o bat sjac'be c'usi chc'ot ta pasel, xchi'uc c'u yu'un ti jech spasoj sbae.

Ester 4:7

Li Mardoqueoe laj yalbe ya'ay li c'usi c'otem ta pasele, xchi'uc ti c'u yepal saquil taq'uin chac' li Amán sventa sc'ulejal ajvalil yu'un ac'o yich'ic milel scotol li judaetique.

Ester 7:2

Ta yoc'omal c'alal te chve'ic te chuch'ic pasem ya'lel ts'usub li ajvalile, jech la sjac'be li Estere: —Ester, ¿c'usi ti oy ta avo'nton chac'anbune? Albun, chacac'bot; ac'o me chac'anbun o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje, xu' chacac'bot —xut.

Ester 9:12

jech laj yalbe li me' ajvalil Estere: —Li judaetique laj xa smilic vo'ob ciento (500) viniquetic, xchi'uc li' no'ox ta muc'ul lum Susae laj xa smilbeic li lajuneb xnich'nab Amane. ¿C'u to van x'elan la spasic ta scotol li banamil bu c'alal jventainoje? Albun xa yan c'usi chac'an ta xcac'bot —xut.