Ester 4:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Scotol li judaetic ta jujun banamil ti bu ipuc batel smantal li ajvalile, ep laj yat yo'ntonic, ep i'oq'uic, laj yictaic ixim, la xmochan sbaic ta tantic, la slapic c'u'il sventa at-o'nton ti ch'ixlajan ta lapele.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti bu ta xc'ot xtoc ta jujun jteclumetic smantal ti ajvalile, mu xa stac' a'yeluc ta xa'iic ti judíoetic yu'un ti at-o'ntone. Laj yicta yotic ta svinajesel ti x'oc' x'avanic xmal no'ox ti ya'lel satique. Yepalic xpuch'an sbaic ta tanil c'oc' ti lajemal c'u'il slapojique.

Ester 4:3 Iomraidhean Croise

Ester 1:1

Li'i ja' jech ic'ot ta pasel c'alal ja'o ochem ta ajvalilal li Asueroe; ja' sventainoj vucub svucvinic (127) muc'tic lum xlic ta India c'alal to ta Etiopía.

Ester 3:12

Ta yoxlajunebal (13) c'ac'al yochel li sba ue, laj yich' tsobel li jts'ibajometic yu'un muc'ta ajvalile. Ja' la stsaquic ta vun li c'usitic laj yal Amane; la stacbeic batel li ajvaliletic xchi'uc li banquilaletic ta jujun lume. Ta sc'op stuquic, xchi'uc ta sts'ib stuquic laj yich'ic ts'ibabel batel ta jujun muc'tic lum, xchi'uc ta bic'tal lumetic. Ta sbi xchi'uc ta sello ajvalil Asuero la sts'ibaic batel.

Ester 4:16

“Batan te ta lum Susa; tsobo scotol li jchi'iltactique; ac'o yictaic ixim sventa chacoltaicun. Mu me c'usi xave'ic; mu me c'usi xavuch'ic oxib c'ac'al xchi'uc oxib ac'ubal. Ja' jech ta jpascutic ec xchi'uc li jquiarataque. Ja'o chibat ta stojol li ajvalile ac'o me mu jechuc chal li mantale. Me te lichame, ac'o chamcun”, xut batel.

Ester 4:2

Te ic'ot c'alal ta sti' spasubmantal li ajvalile, pero mu xu' ch-och batel ta stojol ajvalil ta sventa li sc'u' slapoje.

Ester 4:4

Li me' ajvalil Estere te ital albatuc yu'un li squiarataque xchi'uc li viniquetic ti ja' yajchabiele. C'alal laj ya'ay li Estere, toj vocol laj ya'ay. Te lic stacbe batel sc'u' li Mardoqueoe yu'un ac'o sloc' li c'u'il sventa at-o'nton ti ch'ixlajan ta lapele, pero muc sc'an li Mardoqueoe.

Ester 9:31

Yu'un jech ac'o sna'ic o c'usi c'ac'alil tspasic li q'uin Purime, jech chac c'u cha'al yalojic mantal li Mardoqueo xchi'uc li me' ajvalil Estere. Yu'un jech ac'o spasic o xchi'uc yalab xnich'nabic. Jech mu xch'ay ta yo'ntonic c'usi ic'ot ta pasel ti c'alal ep laj yat yo'ntonic xchi'uc laj yictaic ixime.

Job 2:8

Li Jobe ibat xchotan sba ta tantic; la stsac svoc'olil bin, la xjux sba o.

Isaías 22:12

Ja' jech sc'ac'alil chac' oc'anic li Muc'ul Dios ti ech'em svu'ele, chac' avat avo'ntonic, chac' ajux stsotsil ajolic, xchi'uc chac' alapic c'u'il ti ch'ixlajan ta lapele.

Isaías 22:4

Ja' yu'un jech laj cal: Loc'anic batel li' yo' bu oyune, yu'un jech xu' ep ta xcoc'ta jba li'i, yu'un toj st'uset co'nton chca'ay. Altic chapatbicun co'nton ta sventa ti ilaj xa li jlumale.

Isaías 58:5

Ja' no'ox lec chava'yic ti abul xa aba chapas abaic yilele, ti xanijet xamachetic xa jech chac c'u cha'al yunin-ni' tut-ac' ti nijil xa yalele, xchi'uc ti alapoj chavayic li c'u'il ti ch'ixlajan ta lapele, ti chamochan abaic ta tanil ti' c'oq'ue. ¿Me ja' jech li lequil ictaej ixim ta jc'ane? ¿Me ja' ictaej ixim sbi avu'unic le'e? ¿Me ja' sc'ac'alil ti toj lec chquil c'alal jech chapasique?

Ezequiel 27:30

Ta xlic avanicuc, ta xlic oq'uicuc ta aventa; ta xac' pucuc ta sjolic, ta sbalilan sbaic ta tantic.

Daniel 9:3

Jech te lic cac' jsat ta stojol li Cajvaltic Diose. La jc'anbe vocol, laj quicta ixim, la jlap c'u'il sventa at-o'nton, xchi'uc la jchotan jba ta tantic.

Jonás 3:6

Li a'yej le'e ic'ot c'alal ta stojol li ajvalil te ta lume. C'alal laj ya'ye, la snit loq'uel li sc'u' sventa ajvalilale; la slap c'u'il sventa at-o'nton ti c'ux ta lapele, xchi'uc iyal ta xchotleb, ichoti ta tantic.

San Mateo 13:42

Ta sjipic ochel ta c'oc'. Te chc'ot yoc'ta sbaic, te xc'uxet o yeic.

San Mateo 22:13

Ja' yu'un li ajvalile jech laj yalbe li yaj'abteltaque: ‘Chucbeic yoc sc'ob li vinique. Jipic loq'uel ta ic' osil te yo' bu choc'ta sbaic, ti bu xc'uxet o yeique’, xi.

San Mateo 25:30

Li ch'ajil j'abtel li'i, jipic loq'uel ta ic' osil. Te ac'o c'ot yoc'ta sba; te c'uxetuc o ye’,, xi li yajvale”, xi li Jesuse.

Josué 7:6

Li Josué xchi'uc li banquilaletic yu'un israeletique la sli' sc'u'ic; laj yac' pucuc ta sjolic. Bat spatan sbaic ta stuq'uil xcaxail smantal Muc'ul Dios; te patalic o c'alal to ich'ay c'ac'al.

1 Samuel 11:4

Li j'almantaletique ic'otic te ta Gabaa yo' bu nacal li Saule, c'ot yalbeic scotol xchi'iltaquic li a'yeje. C'alal laj ya'yique, lic yoc'ta sbaic scotolic.