Ester 4:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ jech laj yal batel li Mardoqueoe: “Mu me xanop ti vo'ot mu xalaj ta milel ta scoj ti te oyot ta spasubmantal ajvalile, yu'un vo'ot judá antsot ec.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ xi laj yal batel ti c'op ec une: “Mu xanop ti mu'yuc atijel ta c'op ti oyot ta sna ti ajvalil ti judio ants ti ta xacole.

Ester 4:13 Iomraidhean Croise

Ester 4:12

C'alal c'ot yalbeic Mardoqueo c'usi laj yal li Estere,

Ester 4:14

Yu'un me te no'ox ch'anxachi, me mu'yuc c'usi chapase, xu' yan bu tstaic coltael li judaetique. Pero li vo'ot, xchi'uc atot ame'e, xchi'uc li avuts' avalaltaque ta persa chchamic. Oy yic'al yu'un vo'ot t'ujbilot sventa chacoltautic ti vo'ot la'och ta me' ajvalile”, xut batel.

San Juan 12:25

Li boch'o ta xc'uxubin sbae, ta xch'ay. Yan li boch'o mu tsotsuc sc'oplal cha'ay li xcuxlejal li' ta banamile, ja' sventa chcuxi sbatel osil.

Filipenses 2:30

Yu'un li Epafroditoe jutuc mu icham ta sventa yabtel li Cristoe. Solel laj yac' sbec'tal o ta jcoltael, mu sventauc me te chcham o. Yu'un la sna' ti jech avo'nton chac'an chacoltaicune, ja' no'ox ti muc xatal atuquique.

Hebreos 12:3

Nopilano me ava'yic c'u x'elan laj yich' vocol yu'un jpasmulil cristianoetic li Jesuse, yu'un jech mu xlaj stsatsal avo'ntonic ec li vo'oxuque, jech mu xchibaj avo'ntonic.