Ester 4:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal c'ot yalbeic Mardoqueo c'usi laj yal li Estere,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal albat ya'i Mardoqueo ti va'i s'elan stacoj batel a'yej ti Estere,

Ester 4:12 Iomraidhean Croise

Ester 4:11

“Scotol li j'abteletic yu'un ajvalile xchi'uc li cristianoetic ta jujun banamil ti bu c'alal sventainoj li ajvalile sna'ojic ti oy jun mantal ta sventa li boch'o jech no'ox ta x'och batel ta stojol ajvalile. Me mu'yuc ic'bile, persa ac'o chamuc, ac'o me vinic o me ants. Ja' no'ox mu'yuc chich' milel li boch'o ta xbechbat yu'un ajvalil li svaston pasbil ta c'anal taq'uine. Li vu'une oy xa lajuneb xcha'vinic (30) c'ac'al mu'yuc chi'ic'at o ta sq'uelel li ajvalile”, xut batel.

Ester 4:13

jech laj yal batel li Mardoqueoe: “Mu me xanop ti vo'ot mu xalaj ta milel ta scoj ti te oyot ta spasubmantal ajvalile, yu'un vo'ot judá antsot ec.