Ester 3:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ta sba u Nisán ta xlajchabal jabil yochel ta ajvalilal li Asueroe, la spasic canal tajimol te ta stojol Amán ta sventa tsna'ic c'usi c'ac'alil, c'usi ual xu' tspasic li c'usi la snope. Ja' ic'ot ta yoxlajunebal (13) c'ac'al yochel li xlajchabal ue, ja' ta yual Adar.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ta sba u yu'un ti jabile, ti u sbiinoj Nisane, ti ja' xlajchebal (12) xa jabil stic'lej ta ajvalil ti Asueroe, lic sq'uelic yorail, ta stojol Amán, ta sventa yo' jech ta sna'ic c'usi c'ac'alil, c'usi ual ta xc'ot ta pasel yu'unic ti c'usi nopbile. Vinaj ti ta xc'ot ta yoxlajunebal (13) c'ac'al yu'un xlajchebal (12) ue, ta yual ti sbiinoj Adare.

Ester 3:7 Iomraidhean Croise

Esdras 4:6

Jech noxtoc c'alal ja' to no'ox i'och ta ajvalilal li Asueroe, la stic'beic batel smul ta stojol ajvalil li Judá xchi'uc Jerusalene.

Esdras 6:15

Li ch'ulnae ivu' yu'unic ta yoxibal c'ac'al yochel li u Adare, ja' ta svaquibal xa'ox jabil yochel ta ajvalilal ta Persia li Darioe.

Nehemías 2:1

Ta yual Nisán ta jtob (20) jabil yochel ta ajvalilal li Artajerjese, te ta xcac'be pasem ya'lel ts'usub yuch' li ajvalile. Laj yil ti ep ta xcat co'ntone,

Ester 1:3

C'alal yoxibal jabil xa'ox yochel ta muc'ta ajvalilale, la spas jun muc'ta q'uin ta sventa scotol li banquilaletic xchi'uc li j'abteletic yu'une. Te oyic noxtoc li banquilal soldadoetic ta Persia xchi'uc ta Mediae, xchi'uc li ajvaliletic, li banquilaletic ta jujun muc'tic lume.

Ester 2:16

Li Estere i'ic'at batel ta spasubmantal ajvalil Asuero ta slajunebal u, ja' ta yual Tébet, ta svucubal jabil yochel ta ajvalilal li Asueroe.

Ester 9:1

C'alal ista li yoxlajunebal (13) c'ac'al yochel xlajchabal u Adare, ja' li sc'ac'alil ti ac'o c'otuc ta pasel li mantal yaloj ajvalile, li yajcontra judaetique chapalic xa'ox yu'un tsc'an chulesic o li Judae, pero mu jechuc ic'ot ta pasel. Ja' ijoybij ta stojol stuquic li yajcontraique yu'un ja' itsalatic yu'un li judaetique.

Ester 9:21

Laj yalbe batel mantal ti ac'o spasilanic jech q'uin ta jujun jabil ta yoxlajunebal (13), xchi'uc ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yochel li u Adare.

Ester 9:5

Li judaetique la smilic ta espada scotol li yajcontraique. Laj yulesic o; la spasbeic li c'usi tsc'an yo'ntonique.

Proverbios 16:33

Li cristianoetique ja' ta spasic canal tajimol, pero ja' stuc Muc'ul Dios tsnop c'usi xu' chc'ot ta pasel.

San Mateo 27:35

C'alal la sjoc'anic ta cruz Jesús li soldadoetique, la svoc'be sbaic li sc'u' spoq'ue; la spasic canal tajimol, yu'un jech chilic bu jlicucal chc'ot ta stojol jujunic.