Ester 3:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Scotol c'ac'al jech la sjaq'uilanbeic, pero mu'yuc laj yich' ta muc'. Jech te bat yalbeic ya'ay li Amane, yu'un tsq'uelic me solel jech yo'nton o li Mardoqueoe, yu'un yaloj xa ono'ox ta jamal ti ja' judá vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Jun sc'opic xjac'lajetic xchi'uquic jujun c'ac'al. Co'ol s'elan ma'uc no'ox ta x'albate. Va'i un, bat xchapbeic ya'i ti Amane yo' jech ta xvinaj mi staoj yav jech ta staq'uilan ti Mardoqueoe, yu'un yaloj xa ti ja' jun judio vinique.

Ester 3:4 Iomraidhean Croise

Génesis 39:10

Li antse scotol c'ac'al te xvulvun ta stojol li Josee yu'un tsc'an chchi'in ta vayel. Pero li Josee mu'yuc ono'ox la xch'un.

Esdras 1:3

Ja' yu'un, acotolic vo'oxuc li steclumaloxuc Muc'ul Diose, batanic me ta Jerusalén te ta yosilal Judá, bat pasic li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un Israele, ja' li Dios te oy ta Jerusalene. Dios chascoltaoxuc batel.

Ester 3:3

Li j'abteletic yu'un ajvalile jech la sjac'beic li Mardoqueoe: “¿C'u yu'un mu xach'un li mantal yu'un ajvalile?”, xutic.

Ester 3:5

C'alal laj yil Amán ti mu'yuc xtal squejan sba ta stojol li Mardoqueoe ti mu'yuc xnupbat sc'obe, bats'i tsots i'ilin ta jyalel.

Daniel 3:12

Yu'un oy jun chibuc judaetic ti avac'ojbe yabtelic ta sjunul yosilal Babiloniae, ja' li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe. Li querem viniquetic le'e mu xayich'icot ta muc', xchi'uc mu xich'ic ta muc' li dios avu'une, xchi'uc li muc'ta loc'om laj avac' ta pasel ta c'anal taq'uine —xutic.

Daniel 6:13

Ja' yu'un li viniquetique jech laj yalbeic li ajvalile: —Pero li Daniel ti chucbil iloq'uic tal ta Judá xchi'uc xchi'iltaque mu xayich'ot ta muc'; mu xich' ta muc' noxtoc li c'usi chapanbil ti jbel sc'oplal avaloje, yu'un laj quilcutic ti oxib velta ta jujun c'ac'al tsc'opan li Dios yu'une —xutic.

Jonás 1:9

Itac'ov li Jonase: —Vu'un hebreo vinicun; ja' quich'oj ta muc' li Muc'ul Diose, ja' li Dios ti la spas vinajele, ja' li boch'o la spas li nabe xchi'uc li banamile —xi.