Ester 2:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Mardoqueoe ja' la sts'ites li Hadasa, ja' li Ester yan sbie, ja' stseb sjuntot. Yu'un c'alal icham li stot sme'e, ja' la sts'ites; la scuy ta xnich'on. Li tsebe toj lec c'upil sba.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti Mardoqueoe oy jun snamtal ixlel ti ch'abal xa ti stot sme'e, ti laj sbis jech c'u cha'al ta stseb stuc c'alal chamem xa ti stot sme'e. Ti tseb taje sbiinoj Hadasa, Ester ti yan sbie. C'upil sba ta j'ech'el ta q'uelbel ti sat yelove.

Ester 2:7 Iomraidhean Croise

Génesis 48:5

Ja' yu'un li anich'nab ti ivoc' li' ta Egipto c'alal mu'yuc to'ox li' jmoj tsobolutique, ja' li Efraín xchi'uc Manasese, ja' cu'untac chc'otic. Jech chac c'u cha'al ja' cu'un li Rubén xchi'uc Simeone, ja' no'ox jech ja' mero cu'untac chc'ot ec li chib anich'nabe.

Ester 1:11

Laj yalbe ti ac'o bat yiq'uic tal li Vasti, ja' li yajnil ajvalile; ac'o taluc lec xchi'uc scoronail sjol, yu'un tsc'an chac'be sq'uel yantic lumetic xchi'uc banquilaletic ti toj c'upil sba li yajnile.

Ester 2:15

C'alal iloc' sbi ti chbat ta stojol ajvalil li Ester, stseb Abihail sjuntot Mardoqueoe, ja' ti la sts'ites li Mardoqueoe, ja' no'ox jech ibat ti c'u x'elan i'ac'bat batel yu'un li Hegaie. Li Estere toj lec c'anbil ta scotol li boch'otic laj yilique.

Ester 2:20

Li Estere albil ono'ox yu'un Mardoqueo ti mu me xal bu slumal, xchi'uc boch'o yuts' yalale. La xch'un c'usi i'albat yu'un li Mardoqueoe yu'un ja' ventainbil yu'un.

Ester 8:1

Li ajvalil Asueroe te no'ox ta sc'ac'alil laj yac'be ta sc'ob Ester li sna xchi'uc scotol c'usitic oy yu'un Amane, ja' li yajcontra judaetique. Li Mardoqueoe te ital ta stojol li ajvalile, yu'un li Estere yalojbe xa'ox ti ja' sjuntot li Mardoqueoe.

Job 31:17

Mu'yuc baq'uin jtuc no'ox la jve' li jve'ele; laj ono'ox jvoc'be li me'on ololetique;

Job 31:18

Ta yololalic ono'ox la jcuy jba ta totil yu'un li me'on ololetique; vu'un ono'ox la jcolta li me'on antsetique.

2 Corintios 6:18

Jech vu'un Atoticun chic'ot; vo'oxuc jquerem jtseb chac'otic o ec, xi li Cajvaltic ti ech'em svu'ele.”

Efesios 6:4

Vo'oxuc totil me'iletic, mu me xasa'beic sc'ac'al yo'nton li avol anich'onique. Tuc' xats'itesic, tojobtasic lec, chanubtasic lec ta sventa li Cajvaltique.

1 Juan 3:1

A'yo ava'yic, toj ep la sc'anutic li Jtotic Diose, jech “jnich'nabtac” xijyututic. Ta melel vu'utic xnich'nabutic. Ja' yu'un li boch'otic ja' batem yo'ntonic ta sventa banamile mu xijyotquinutic, yu'un mu'yuc yotquinojic li Diose.