Ester 2:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li ajvalile ac'o sva'an viniquetic ta jujun lum, yu'un ja' ac'o tal yaq'uic li tsebetic te ta snail antsetic yu'un ajvalil ta lum Susae. Ja' ac'o xchabi li Hegai, ja' li jchabi antsetic yu'un ajvalile, xchi'uc ja' ac'o sc'ac'ubtas lec.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Sva'ananuc jtunel viniquetic ta scotol bu c'alal smacoj ta sventainel ti ajvalile, ti sbainojuc ta yiq'uel talel scotol ti tsebal antsetic ta sna ti ajvalil ta muc' ta lum Susae, ti bainbil c'oticuc yu'un ti Hegai jun vinic ti co'ol yo'nton xchi'uc ti ajvalile, ti sbainoj ta xchabiel ti antsetique. Sbainojuc c'otuc ti Hegai ta yalel mantal ti yich'ic jaxbel muil poxil sventa sc'upiltasel ti xch'alet no'ox ta q'uelele.

Ester 2:3 Iomraidhean Croise

Ester 2:19

C'alal xchibal velta xa'ox laj yich'ic tsobel li stsebetique, li Mardoqueoe te chotol ta sti' spasubmantal li ajvalile.

Ester 2:4

Ti bu junucal tseb c'upil sba chil li ajvalile ja' ac'o comuc ta xq'uexol li Vastie —xi. Toj lec laj ya'ay li ajvalile, jech la spas.

Ester 2:5

Te ta lum Susa yo' bu nacal li ajvalile, oy jun judá vinic Mardoqueo sbi. Ja' xnich'on Jair; ja' smoltotac li Simei xchi'uc Cis ti liquemic ta Benjamine.