Ester 2:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ C'alal te chotol ta sti' spasubmantal ajvalil li Mardoqueoe, i'ilin chib jchabi ti'naetic yu'un ajvalil, ja' Bigtán xchi'uc Teres sbiic, jech tsc'an tsmilic li ajvalil Asueroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti chotol ta ochebal ti'na yu'un ajvalil ti Mardoqueo une, laj ya'i c'u s'elan ta xlo'ilaj ti Bigtan xchi'uc ti Terese, chib j'opisial yajchabivanej ti ajvalil ti sbainojic ta sq'uelel ti ochebal ti'nae. Taje, snopojic xa ta scapemal sjolic ta smilic ya'i ti ajvalil Asueroe.

Ester 2:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:11

Ts'acal jech laj yalbe li Abisai xchi'uc yaj'abteltaque: —Me jnich'on no'ox jtuc tsc'an chismilune, c'u to x'elan tsc'an chispasbun li jun vinic liquem ta Benjamine. Ch'an utic; te ac'o xchopolc'optaun, yu'un van jech yaloj mantal li Muc'ul Diose.

1 Reyes 16:9

Pero oy jun xchi'il ta abtel li Elae, Zimri sbi; ja' sventainoj j'o'lol li caretaetic sventa pleitoe. Lic snop c'u x'elan xu' tsmil li ajvalil Elae. C'alal ja'o te oy ta Tirsa li Elae, te bat yacubuc ta sna Arsa, ja' li jchabina yu'un te ta Tirsae.

2 Reyes 12:20

Ts'acal lic xchap sc'opic li xchi'iltac ta abtel Joase, ja' li Josacar xnich'on Simeate, xchi'uc li Jozabad xnich'on Somere. Jech la smilic te ta sna Milo ti c'alal ja'o chyal batel ta Silae. Te bat smuquic yo' bu mucul li smoltotac ta Lum yu'un Davide. Ja' i'och ta xq'uexol jun xnich'on, Amasías sbi.

2 Reyes 21:23

Li j'abteletic yu'un Amone la xchap sc'opic, jech bat smilic te ta spasubmantal.

Esdras 4:6

Jech noxtoc c'alal ja' to no'ox i'och ta ajvalilal li Asueroe, la stic'beic batel smul ta stojol ajvalil li Judá xchi'uc Jerusalene.

Ester 2:19

C'alal xchibal velta xa'ox laj yich'ic tsobel li stsebetique, li Mardoqueoe te chotol ta sti' spasubmantal li ajvalile.

Ester 6:1

Te no'ox ta yac'ubalil, muc xtal svayel laj ya'ay li ajvalile, jech te lic yal mantal ti ac'o yich'ic tal li vun yo' bu ts'ibabil li c'usitic c'otem ta pasel ta sjunul slumalique, yu'un ac'o aptabatuc te ta stojol.

Ester 6:2

Te ts'ibabil la staic ti laj yal Mardoqueo ti ta ox xmilat yu'un yaj'abteltac li ajvalil Asueroe, ja' li Bigtán xchi'uc Terese.

Salmos 144:10

Yu'un vo'ot chavac' ti ac'o tsalvanuc li ajvaliletique; vo'ot laj acoltaun ta milel ta espada, vu'un li avajtunelune.

Daniel 2:49

Li Daniele la sc'anbe vocol ajvalil ti ac'o yac'be tsots yabtelic te ta yosilal Babilonia ec li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe. Yan li Daniele ja' la xchi'in o ta abtel li ajvalile.