Ester 2:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' yu'un li j'abteletic yu'une jech laj yalic: —Ja' lec ac'o yich' t'ujel tal tojol tsebetic ta sventa li ajvalile; ja' ac'o yich' t'ujel tal ti bu lec c'upilic sbae.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Va'i un, xi albat yu'un ti yajtuneltac ti oyic ta tunel yu'une: —Tsots sc'oplal, sa'batuc talel tojol tsebal antsetic ti c'upil sbaique.

Ester 2:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:14

C'alal ic'otic ta Egipto li Abrame, li egiptoetique laj yilic ti toj c'upil sba li Saraie.

1 Reyes 1:2

Li smozotaque jech laj yalic: “Ja' lec sa'ic tal junuc tojol tseb, yu'un ac'o scolta, ac'o xchabi li ajvalile, xchi'uc ac'o xchi'in ta vayel yu'un jech lec q'uixin cha'ay”, xiic.

Ester 1:10

C'alal svucubal xa'ox c'ac'al li q'uine, li ajvalil Asueroe lec xa'ox q'uixnajem ta yuch'el li pasem ya'lel sts'usube, jech te lic spas ta mantal li vucub viniquetic ti chchabibeic c'usitic oy yu'une, ja' li Mehumán, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, xchi'uc Carcase.

Ester 1:14

Li boch'otic te oyic ta stojol ajvalile ja' Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, xchi'uc Memucán. Ja' vucub banquilaletic liquemic ta Persia xchi'uc ta Media; ja' te tscoltaic ta snopel c'usi lec tspas li ajvalile xchi'uc ja' yich'oj tsots yabtelic ta stojol ajvalil ta sventa ti c'u smuc'ul banamil sventainoje.

Ester 2:3

Li ajvalile ac'o sva'an viniquetic ta jujun lum, yu'un ja' ac'o tal yaq'uic li tsebetic te ta snail antsetic yu'un ajvalil ta lum Susae. Ja' ac'o xchabi li Hegai, ja' li jchabi antsetic yu'un ajvalile, xchi'uc ja' ac'o sc'ac'ubtas lec.

Ester 6:14

Mu'yuc to chlaj yo'ntonic ta lo'il ti c'alal ic'otic j'abteletic yu'un ajvalil sventa yiq'uel li Amane, yu'un ac'o batuc ta ora ta ve'el ti chapanbil xa yu'un li Estere.