Ester 2:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Xu' chich'ic ac'bel batel li c'usitic tsc'anique yu'un jech lec smeltsanoj sbaic ti c'alal chbatic ta stojol ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti c'usi xal yo'ntonic ta slap ya'i loq'uel ti tsebetic ta na ti bu oyic yo' ta xbatic ta sna ti ajvalile, ta x'ac'batic batel.

Ester 2:13 Iomraidhean Croise

Ester 2:11

Li Mardoqueoe jujun c'ac'al te chtalilan va'etel ta yamaq'uil li snail antsetique, yu'un tsc'an tsna' c'u x'elan li Estere xchi'uc c'usi chc'ot ta pasel ta stojol.

Ester 2:12

Ta sventa li tsebetic, le'e oy mantal ti jun jabil chich'ic c'ac'umtasel leque, xchi'uc chich'ic ac'bel lec perfume. Vaquib u chich'ic jaxbel mirra, vaquib u chich'ic jaxbel muil poxil, xchi'uc cremaetic ta sventa li antsetique. C'alal me its'aqui jech yepal c'ac'ale, ja'o chbat sva'an sbaic ta junjuntal ta stojol li ajvalile.

Ester 2:14

Ta bat c'ac'al chbatic ta stojol li ajvalile, ta yoc'omal te xa chbatic ta yan jbej snail antsetic li boch'o lec i'ilate, ti oy ta sventa chchabi li Saasgaz, ja' li boch'o chchabibe yan antsetic yu'un ajvalile. Mu'yuc xa chbatic ta stojol ajvalil yan velta; ja' xa no'ox ti bu junucal ic'ot ta yo'nton li ajvalile ja' chlic tstac ta iq'uel.