Ester 2:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ta sventa li tsebetic, le'e oy mantal ti jun jabil chich'ic c'ac'umtasel leque, xchi'uc chich'ic ac'bel lec perfume. Vaquib u chich'ic jaxbel mirra, vaquib u chich'ic jaxbel muil poxil, xchi'uc cremaetic ta sventa li antsetique. C'alal me its'aqui jech yepal c'ac'ale, ja'o chbat sva'an sbaic ta junjuntal ta stojol li ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Scotol ti tsebetique, lajcheb (12) u sjalil, ta xich'ic poxtael ta sventa ti xch'alet no'ox yutsil ta q'uelele. Ti sliqueb svaquibal (6) yuale, ta xich' jaxbel naca yaceiteal muil nichim ta sjunul ti sbec'talique. Ti vaquib (6) u ta to x'ech' batele, ta xich' ac'bel muil poxiletic xchi'uc jaxbil poxiletic sventa ta stunesic ti tsebetique. Mi tsuts xpoxtael ti c'u sjalil une, ti tsebe, ta jujun tal, xcholet ta x'ech' yac' sbaic ta ilel ta stojol ti ajvalil Asueroe.

Ester 2:12 Iomraidhean Croise

Ester 2:11

Li Mardoqueoe jujun c'ac'al te chtalilan va'etel ta yamaq'uil li snail antsetique, yu'un tsc'an tsna' c'u x'elan li Estere xchi'uc c'usi chc'ot ta pasel ta stojol.

Ester 2:13

Xu' chich'ic ac'bel batel li c'usitic tsc'anique yu'un jech lec smeltsanoj sbaic ti c'alal chbatic ta stojol ajvalile.

Ester 2:3

Li ajvalile ac'o sva'an viniquetic ta jujun lum, yu'un ja' ac'o tal yaq'uic li tsebetic te ta snail antsetic yu'un ajvalil ta lum Susae. Ja' ac'o xchabi li Hegai, ja' li jchabi antsetic yu'un ajvalile, xchi'uc ja' ac'o sc'ac'ubtas lec.

Ester 2:9

Li Hegaie toj lec laj yil li tsebe, jech ta ora la sc'ac'ubtas lec, xchi'uc laj yac'be lequil ve'liletic, xchi'uc laj yac'be squiarain vucub tsebetic ti toj ven lequic te ta sna li ajvalile. Ja' te laj yac' ochuc xchi'uc squiaratac ti bu toj lec li na te ta snail antsetique.

Proverbios 7:17

Cac'ojbe xa lec smuil poxilal, ja' mirra, áloe, xchi'uc canela.

Cantares 3:6

¿C'usi le' xtal ta xocol banamil ti xco'laj xchi'uc ch'ayil xtomet muyele, ti joyibtabil tal ta xch'ayilal muil poxil xchi'uc ta xch'ayilal pom, xchi'uc ta xch'ayilal yantic muil poxiletique?

Isaías 3:24

Ja' xq'uexol sperfumeic chc'ot ti chtuib yiq'uique; ja' xq'uexol xchuquic chc'ot li ch'ojone. Li sjolic ti toj c'upilic to'ox sba tspasique ja' xq'uexol chc'ot ti cht'ajbuj sbejlijile; li sc'u'ic ti toj lequique ja' xq'uexol chc'ot li c'u'il ti ch'ixlajan ta lapele; ja' xa st'ujumalic chc'ot li smarcailic ti ch-ic'uban ta c'ac'al taq'uine.

Isaías 57:9

“Ja' labatic ta stojol li ach'ultotic Meleque; laj avich'beic batel aceite xchi'uc epal muil poxil. Laj atac batel j'almantaletic avu'unic ta nomtic; laj ataquic yalel c'alal to ta yutil yavil animaetic.