Ester 2:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Estere mu'yuc laj yal bu slumal, xchi'uc boch'o yuts' yalaltac, yu'un li Mardoqueoe yalojbe ono'ox ti mu me xal bu liqueme.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Estere mu'yuc laj yal bu liquem talel ti sts'unubale, mi ja'uc sc'oplal ti yuts' yalaltaque. Yu'un albatem yu'un ti Mardoqueoe ti mu'yucuc c'uxi xale.

Ester 2:10 Iomraidhean Croise

Ester 2:11

Li Mardoqueoe jujun c'ac'al te chtalilan va'etel ta yamaq'uil li snail antsetique, yu'un tsc'an tsna' c'u x'elan li Estere xchi'uc c'usi chc'ot ta pasel ta stojol.

Ester 2:20

Li Estere albil ono'ox yu'un Mardoqueo ti mu me xal bu slumal, xchi'uc boch'o yuts' yalale. La xch'un c'usi i'albat yu'un li Mardoqueoe yu'un ja' ventainbil yu'un.

Ester 2:7

Li Mardoqueoe ja' la sts'ites li Hadasa, ja' li Ester yan sbie, ja' stseb sjuntot. Yu'un c'alal icham li stot sme'e, ja' la sts'ites; la scuy ta xnich'on. Li tsebe toj lec c'upil sba.

Ester 3:8

Li Amane jech laj yalbe li ajvalil Asueroe: —Oy jun lum ta scotol li lumetic c'u smuc'ul aventainoje, voc'ol no'ox yac'oj sba, mu xich' ta muc' li mantaletic avu'une xchi'uc toj yan o li mantaletic yu'unique; mu xco'laj xchi'uc li mantal yu'unic yantic lumetique. Ajvalil, mu'yuc stu avu'un me li' no'ox nacalic li jun lum le'e.

Ester 7:4

Yu'un li vu'un xchi'uc scotol li jchi'iltaque chonbiluncutic xa ta c'abal jcotolcutic ti ac'o quich'cutic ulesele. Ti ja'uc no'ox chonbiluncutic sventa mozoile, mu'yuc c'usi chcal; mu xtal jtij xc'uxul ajol ti jechuque —xut.

San Mateo 10:16

“A'yo ava'yic, vu'un ta jtacoxuc batel jech chac c'u cha'al chijetic ta stojol oq'uiletic, ja' yu'un bijanic me jech chac c'u cha'al orachon ti lec bije. Jech noxtoc muc'uc me avo'ntonic jech chac c'u cha'al stsumut.

Efesios 6:1

Alab nich'nabetic, ch'unbeic smantal atot ame'ic ta sventa Cajvaltic, yu'un ja' jech tsc'an pasel.

Rut 3:6

Li Rute ibat ta smajubil trigo; la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li sme'el'alibe.