Ester 10:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li ajvalil Asueroe lic sc'anbe spatan scotol li jujusep banamiletic c'alal to ta ti'ti' nabe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti ajvalil Asueroe lic suj ta stojel patan ti jujun jteclumetique, xchi'uc ti joyobtabil ta nab ti bu oyique.

Ester 10:1 Iomraidhean Croise

Génesis 10:5

Le'e ja' smomnich'nabtac Jafet ti inaquiic ta ti'ti' nabe. Ta jujun slumal stuquic inaquiic, xchi'uc jmoj la stsob sbaic ta jujuchop sbiic. Ta sc'op stuquic ic'opojic.

Ester 1:1

Li'i ja' jech ic'ot ta pasel c'alal ja'o ochem ta ajvalilal li Asueroe; ja' sventainoj vucub svucvinic (127) muc'tic lum xlic ta India c'alal to ta Etiopía.

Ester 8:9

Ta yoxibal xcha'vinic (23) c'ac'al yochel li yoxibal u Sivane, lic staquic ta iq'uel li jts'ibajometic yu'un muc'ta ajvalile. Ja' jech la sts'ibaic scotol jech chac c'u cha'al laj yal li Mardoqueoe. Ja' laj yich'ic ts'ibabel batel li judaetique, li ajvaliletique xchi'uc li banquilaletic ti xlic ta India c'alal to ta Etiopía banamile; ja' vucub svucvinic (127) muc'tic lumetic ta scotol. Ta sc'op stuquic xchi'uc ta sts'ib stuquic laj yich'ic ts'ibabel batel ta jujun banamil xchi'uc ta jujun lum. Jech ec li judaetique ta sc'op stuquic xchi'uc ta sts'ib stuquic laj yich'ic ts'ibabel batel.

Salmos 72:10

Li ajvaliletic ta Tarsis xchi'uc ta ti'ti' nabe, ac'o tal yac'beic smoton; Li ajvaliletic ta Sabá xchi'uc ta Sebae, ac'o tal yac'beic c'usitic oy yu'unic.

Isaías 11:11

C'alal me la sta sc'ac'alile, li Muc'ul Diose chlic stsob tal yan velta li steclumal ti c'u to yepal te comenic ta Asiria, ta Egipto, ta Patros, ta Etiopía, ta Elam, ta Sinar, ta Hamat, xchi'uc ta lumetic ta ti'ti' nabe.

Isaías 24:15

Jech noxtoc chlic yalbeic slequilal Muc'ul Dios ta sloq'ueb c'ac'al xchi'uc ta bic'tal banamil cacajtic ta nab; buyuc no'ox oyic chlic yich'ic ta muc' li Muc'ul Dios yu'un Israele.

Daniel 11:18

Jech chlic yac' batel sat ta lumetic ta ti'ti' nab; ep ta x'och ta sc'ob. Pero oy jun banquilal soldado ta xlic spajesbe li na'leel chaq'ue; ta sutesbe ta sba stuc.

San Lucas 2:1

Ta sc'ac'alil le'e, ja'o yorail laj yal mantal muc'ta ajvalilal Augusto César ti ac'o yac' ta tsaquel ta vun sbiic scotol li cristianoetique.