Ester 1:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li ajvalile laj yalbe mantal jchabinaetic yu'un ti mu'yuc sujelal li uch' ya'lel sts'usube, ja' no'ox ti c'u yepal tsc'an jujunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Le' une, ti ajvalile yalojbe mantal ti banquilal jtuneletic ta snae, ti mu sujvanic ta uch'bajele, ti st'ujuc stuquic ti c'usi lec ta xa'iic ti buch'utic ic'bilique

Ester 1:8 Iomraidhean Croise

Ester 1:7

Li vasoetic sventa c'usi laj yuch'ique pasbil ta c'anal taq'uin, pero yantic o c'u x'elan pasbil jujun. Jech noxtoc ep pasem ya'lel ts'usub laj yac' li ajvalile, ja' ti c'u yepal iloc' ta yo'nton chaq'ue.

Ester 1:9

Jech ec li Vasti, ja' li yajnil ajvalile, la spas q'uin ta sventa yajnilic ec li boch'otic ic'bilic ta q'uel q'uine; ja' te la spasic q'uin ta spasubmantal li ajvalile.

Jeremías 35:8

Ja' no'ox ta jch'uncutic c'usi yaloj li jmoltotcutic Jonadab xnich'on Recabe, yu'un laj yal ti mu xu' ta xcuch'cutic pasem ya'lel ts'usub ti jayib c'ac'al cuxuluncutic xchi'uc cajnil jnich'nabcutique,

Jeremías 51:7

Li Babiloniae ja' to'ox jech oy ta jc'ob jech chac c'u cha'al jun bis pasbil ta c'anal taq'uin, iyacubic yu'un li cristianoetic ta banamile; li yantic lumetique laj yuch'beic li sbele, jech ivovij sjolic yu'un.

San Juan 2:8

Li Jesuse jech laj yalbe: —Lupic batel, bat ac'beic li boch'o sventainoj q'uine —xut. Jech la slupic batel.