Ester 1:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ C'alal its'aqui jech yepal c'ac'ale, lic spas yan vucub c'ac'al q'uin te ta yamaq'uil spasubmantal; ja' sventa scotol li cristianoetic te nacalic ta lum Susae, c'alal ta biq'uit ta muc' laj yic'an.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ C'alal laj taje, laj to spas yan q'uin ti ajvalil ti jalij vucub (7) c'ac'al ta yamaq'uil sna bu ts'unul ti nichimetique. Scotolic c'u yepal nacalic ta slumal Susae, ic'bilic ti buch'utic tsots yabtelique, xchi'uc ti buch'utic mu tsotsuc yabtelic yich'ojique.

Ester 1:5 Iomraidhean Croise

Ester 1:4

Yu'un ta xac'be yil c'u x'elan li sc'ulejale xchi'uc c'u x'elan smuc'ul li yabtele, ti mu'yuc boch'o jech yan toj muc' yabtele. Li q'uin la spase ijalij o'lol jabil.