Ester 1:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Yu'un ta xac'be yil c'u x'elan li sc'ulejale xchi'uc c'u x'elan smuc'ul li yabtele, ti mu'yuc boch'o jech yan toj muc' yabtele. Li q'uin la spase ijalij o'lol jabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Yu'un c'ajomal no'ox ta xac' ta ilel ti sc'ulejale, ti cuchem yu'un ti ochem ta ajvalilale, ti stuc xa no'ox ti jelavem stsatsal ta j'ech'ele. Jalij o'lol jabil ti q'uine.

Ester 1:4 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 29:25

Li Muc'ul Diose la smuq'uibtasbe lec sc'oplal ta stojol scotol israeletic li Salomone; toj ech'em laj yac' ta ich'el ta muc' ta sventa li yabtele. Me junuc ajvalil yu'un israeletic, mu'yuc jech ti c'alal mu'yuc to'ox ch-och ta ajvalilal li Salomone.

Ester 1:3

C'alal yoxibal jabil xa'ox yochel ta muc'ta ajvalilale, la spas jun muc'ta q'uin ta sventa scotol li banquilaletic xchi'uc li j'abteletic yu'une. Te oyic noxtoc li banquilal soldadoetic ta Persia xchi'uc ta Mediae, xchi'uc li ajvaliletic, li banquilaletic ta jujun muc'tic lume.

Ester 1:5

C'alal its'aqui jech yepal c'ac'ale, lic spas yan vucub c'ac'al q'uin te ta yamaq'uil spasubmantal; ja' sventa scotol li cristianoetic te nacalic ta lum Susae, c'alal ta biq'uit ta muc' laj yic'an.

Job 40:10

Lapo ta ora jech chac c'u cha'al ac'u' li amuc'ul atsatsale; pixo lec aba quic ta avutsil xchi'uc ta axojobal.

Salmos 145:5

Ta xalic c'u x'elan li avutsilal alequilale, xchi'uc ta jnopilan ec ti toj jun yutsil li c'usitic apasoje.

Salmos 21:5

Toj ep slequilal la sta ta sventa ti laj acoltae; laj avac'be svu'el, xchi'uc laj avac' ta ich'el ta muc'.

Salmos 45:3

Chuquino lec avespada, vo'ot ti lec tsots avo'ntone; ja' at'ujumal, axi'elal ac'o c'otuc.

Salmos 93:1

Li Muc'ul Diose ja' Ajvalil stuc; slapoj o lec ya'yel li xojobale, xchuquinoj o lec ya'yel li svu'ele. Ja' la snacan lec li banamile, yu'un jech mu xlom.

Isaías 39:2

Li Ezequiase toj xcuxet no'ox yo'nton ti c'alal ic'otique. Laj yac'be yil scotol li sc'ulejale, ja' li saquil taq'uin, c'anal taq'uin, perfumeetic, lequil aceite, xchi'uc snail yabtejebtac, xchi'uc scotol li c'usitic te oye. Mu'yuc xa c'usi jchopuc te ta spasubmantal, xchi'uc c'u smuc'ul sventainoj ti muc xac' ta ilele.

Ezequiel 28:5

Ta sventa ti toj ech'em xu' avu'un chamanulaj chachonolaje, jech laj atsob ep li ac'ulejale. Ta scoj toj ep ac'ulejal, jech lic atoy aba o.

Daniel 4:30

jech laj yal: “Li muc'ta lum Babilonia li'i, vu'un la jpas ta jmuc'ul jtsatsal, ja' muc'ta lum yu'un scotol ti c'u smuc'ul jventainoje; ja' sq'uelubil ti toj ech'em jmuc'ule”, xi.

Daniel 4:36

“Te no'ox ta sc'ac'alil ital lec jrazon yan velta. Isut tal scotol li cabtel sventa ajvalilale xchi'uc li jmuc'ule, li jlequilale. Li ajvaliletic xchi'uc li quich'umc'optac ta abtel ti bu c'alal jventainoje ital sa'icun, jech te linaqui lec ta cabtel yan velta. Ech'em to li'ac'at ta ich'el ta muc'.

Daniel 5:18

Li Dios ta toyole ja' laj yac'be yabtel ta ajvalilal li amuc'ta moltot Nabucodonosore, ja' laj yac'be muc' yabtel; laj yac'be svu'el, xchi'uc laj yac' ta ich'el ta muc'.

San Mateo 4:8

Li pucuje laj yic' batel ta jun bats'i toyol vits noxtoc li Jesuse. Te laj yac'be yil scotol svu'elic li ajvaliletic li' ta banamile xchi'uc li slequilal yutsilalique.

San Mateo 6:13

Mu me xavac' stsaluncutic li sujel ta mulile. Coltauncutic loq'uel ta sc'ob li pucuje’, xachiic ti c'alal chac'opanic Diose.

Romanos 9:23

yu'un jech chac' to ta ilel ti toj ep slequil yutsil yo'nton ta stojol li boch'otic chapal sc'oplal chc'uxubinatic, ti chapal ono'ox sc'oplalic yu'un Dios chilic lequilale.

Efesios 1:18

Jech chjam lec asatic, jech chana'ic c'u x'elan li spatubil avo'nton chamalaic ta sventa ti yic'ojoxuc xa ta stojole. Xchi'uc jech chana'ic c'u yutsil li slequilal chac'be scotol yu'untaque.

Colosenses 1:27

Yu'un jech la sc'an Dios ti laj yac' avotquinic c'u slequil, c'u yutsil c'usi ta jtatic yu'un li c'usi mu'yuc to'ox vinajem, vo'oxuc li yanlum cristianooxuque. Ja' sc'oplal li Cristo ti te xa oy ta avo'ntonique, ti ja' ta sventa chamalaic li c'usi toj jun yutsile.

Apocalipsis 4:11

“Cajval, vo'ot Diosot cu'uncutic, vo'ot no'ox atuc oy ta aventa albel alequilal, ich'el ta muc', xchi'uc vo'ot no'ox atuc oy avu'el. Yu'un vo'ot laj apas scotol li c'usitic oye, yu'un jech la sc'an avo'nton ti jech oye, ti jech i'ayin scotole”, xiic ta stojol li Diose.