Ester 1:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' te laj yich' yabtel ta lum Susa, yu'un ja' muc'ta lum yu'un scotol li yantic lumetic ti bu c'alal la sventaine.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti jteclum Susae, c'otem ta spasob mantal ta scotol.

Ester 1:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:1

C'alal nacal xa'ox ta spasubmantal li ajvalil Davide, xchi'uc c'alal i'ac'bat xa'ox xcux yu'un Muc'ul Dios ta stsalel li yajcontra ta spat xocone,

1 Reyes 1:46

Li Salomone ichoti xa ta spasubmantal li ajvalile.

Nehemías 1:1

Li' ja' sc'oplal Nehemías: C'alal te oyun ta lum Susa vu'un li Nehemiasun xnich'onun Hacaliase, ja' jech ic'ot ta pasel ti c'alal jtob (20) jabil xa'ox yochel ta ajvalilal li Artajerjese, ja' ta u Quisleu.

Ester 2:3

Li ajvalile ac'o sva'an viniquetic ta jujun lum, yu'un ja' ac'o tal yaq'uic li tsebetic te ta snail antsetic yu'un ajvalil ta lum Susae. Ja' ac'o xchabi li Hegai, ja' li jchabi antsetic yu'un ajvalile, xchi'uc ja' ac'o sc'ac'ubtas lec.

Ester 2:5

Te ta lum Susa yo' bu nacal li ajvalile, oy jun judá vinic Mardoqueo sbi. Ja' xnich'on Jair; ja' smoltotac li Simei xchi'uc Cis ti liquemic ta Benjamine.

Ester 3:15

Ta smantal ajvalil laj yich' puquel ta ora li cartaetique. Li c'usi laj yich' chapanele la spuquic noxtoc te ta lum Susa, ja' li muc'ul lum yo' bu nacal li ajvalile. Li ajvalil xchi'uc Amane jun yo'nton te chotolic ta x'uch'bajic. Pero scotol li cristianoetic te ta lum Susae mu xa sna' c'usi tspasic ic'otic.

Ester 4:16

“Batan te ta lum Susa; tsobo scotol li jchi'iltactique; ac'o yictaic ixim sventa chacoltaicun. Mu me c'usi xave'ic; mu me c'usi xavuch'ic oxib c'ac'al xchi'uc oxib ac'ubal. Ja' jech ta jpascutic ec xchi'uc li jquiarataque. Ja'o chibat ta stojol li ajvalile ac'o me mu jechuc chal li mantale. Me te lichame, ac'o chamcun”, xut batel.

Daniel 4:4

“Vu'un li Nabucodonosorune, toj jun no'ox co'nton li' oyun ta jpasubmantal; mu c'u xtal ta co'nton laj ca'ay.

Daniel 8:2

Ta jvayech te oyun ta muc'ta lum Susa, ja' li muc'ta lum te ta Elam banamile. Te va'alun ta ti' uc'um Elai laj quil.