Ester 1:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ C'alal cha'yic c'usi la spas avajnil li yajnil banquilaletic ta Persia xchi'uc ta Mediae xu' chlic yutilan sbaic xchi'uc smalalic ec.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Yajnil ti j'abteletic yu'un ti Persia xchi'uc ti Mediae, c'alal ta xa'iic ti va'i laj spas ti me' ajvalile, avi tana le'e, ta xlic svul sbaic xchi'uc ti smalalique. Ta xc'ot ta pasel ti ta xjipvan xtenvanique.

Ester 1:18 Iomraidhean Croise

1 Reyes 11:3

Ja' oy vucub ciento (700) li yajnile; ja' oxib ciento (300) yan antsetic yu'un, jech isocbat o yo'nton yu'un li yajniltaque.

Ester 1:17

Li c'usi la spas li Vastie ta ono'ox xa'yic scotol li antsetique, jech xu' mu xa xich' lec ta muc' ec li smalalique. Xu' jech chlic yalic: ‘Li ajvalil Asueroe la stac ta iq'uel yajnil, ja' li Vastie, pero muc xch'un’, xu' xiic.

Ester 1:19

Me lec chava'ye, ajvalil, ja' lec jchapantic junuc mantal ta sventa vo'ot li ajvalilote. Ac'o yich' ts'ibael ta svunal li mantaletic yu'un Persia xchi'uc Mediae, yu'un jech ac'o comuc o. Jech ta jts'ibatic chac li'i: ‘Li yajnil ajvalil, ja' li Vastie, mu xa me xtal o ta stojol li ajvalile’, xi ta jts'ibatic. Ja' lec sa'o yan me' ajvalil avu'un ti xjelov to slequil jech chac c'u cha'al le'e.

Jueces 5:29

Itac'bat yu'un jayibuc stsebetic ti lec bijique. Jech laj yalic: