Ester 1:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Te itac'ov ta stojol ajvalil xchi'uc ta stojol banquilaletic li Memucane, jech laj yalbe li ajvalile: —Mu ja'uc no'ox la sta smul ta atojol li Vastie; la sta smul ta stojolic ec li banquilaletique xchi'uc ta scotol li lumetic bu c'alal aventainoje.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Xi laj yal ti Memucan ta stojol ti ajvalil ta sba ta satic ti c'u yepal svoloj sbaic ti c'otem ta jbijubtasvanej yu'un ti ajvalile: —Ti me' ajvalil Vastie ma'uc no'ox laj stoy sba ta soquesbel yo'nton ti Jcuch abtele, laj stoy sba ta soquesbel yo'ntonic scotol ti j'abteletic yu'une, xchi'uc scotol ti jteclumetic ti bu c'alal smacoj ti ajvalil Asueroe.

Ester 1:16 Iomraidhean Croise

Esdras 4:6

Jech noxtoc c'alal ja' to no'ox i'och ta ajvalilal li Asueroe, la stic'beic batel smul ta stojol ajvalil li Judá xchi'uc Jerusalene.

Ester 1:15

Li ajvalile jech lic sjac': —¿C'usi chal li mantaletic cu'untique? ¿C'usi xu' ta jpas xana'ic ta sventa li Vasti ti muc xch'un iq'uel cu'un c'alal la jtac batel li j'abteletic cu'une? —xi.

Ester 1:17

Li c'usi la spas li Vastie ta ono'ox xa'yic scotol li antsetique, jech xu' mu xa xich' lec ta muc' ec li smalalique. Xu' jech chlic yalic: ‘Li ajvalil Asueroe la stac ta iq'uel yajnil, ja' li Vastie, pero muc xch'un’, xu' xiic.

Hechos 18:14

C'alal ta ox xlic c'opojuc li Pabloe, li Galione jech lic yalbe li judioetique: —Judioetic, ti yu'unuc oy smule, xchi'uc ti oyuc c'usi tsots la spase, xu' ta xca'iboxuc lec ac'opic ti jechuque.

Hechos 25:10

Itac'ov li Pabloe: —Persa li' no'ox chquich' chapanel, yu'un li' xa oyun ta chapanubbail yu'un li muc'ta ajvalil Cesare. Yu'un mu'yuc c'usi chopol jpasoj ta stojol li jchi'iltaque. Li vo'ote xana' lec ti ja' melele.