Ester 1:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Laj yalbe ti ac'o bat yiq'uic tal li Vasti, ja' li yajnil ajvalile; ac'o taluc lec xchi'uc scoronail sjol, yu'un tsc'an chac'be sq'uel yantic lumetic xchi'uc banquilaletic ti toj c'upil sba li yajnile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Laj yalbeic mantal ti yiq'uicuc talel ta stojol ti me' ajvalil Vasti ti c'upiluc sba xchi'uc ti sronail sjole, yo' jech ti jteclume xchi'uc ti buch'utic cajal yabtel yich'ojique, ch'ayaluc c'otuc yo'ntonic yu'un ti xtixet no'ox yutsil ti me' ajvalile, ti c'upil sba ta j'ech'el ti me' ajvalile.

Ester 1:11 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:25

Ta scotol li israeletique mu'yuc boch'o yan jech vinic toj c'upil sba, lec c'anbil ta sventa st'ujumal jech chac c'u cha'al li Absalone. Li Absalone xlic ta yacan c'alal ta sjol, mu'yuc c'usi chopol.

Ester 1:12

Li Vastie muc xch'un iq'uel yu'un smalal ta sventa li vucub viniquetique. Ja' yu'un li ajvalile i'ilin, bats'i tsots ilic sc'ac'al yo'nton.

Ester 2:17

Li ajvalile ja' no'ox stuc toj c'upil sba laj yil li Ester ta scotol li yantic tsebetic te oye; mu'yuc yan tseb ti toj lec laj yile. Ja' no'ox te teq'uel yo'nton ic'ot ta stojol li Estere. Jech laj yac'be scoronail sjol sventa yajnil ajvalil; ja' icom o ta xq'uexol li Vastie.

Ester 6:8

ja' ac'o yich' ich'bel tal li ac'u' ti bu chalap vo'ot li ajvalilote, xchi'uc li acajleb ca'e, xchi'uc li acorona te oy ta ajole.

Proverbios 16:9

Li cristianoetique ja' no'ox tsnopic li c'usi tspasique; ja' Muc'ul Dios tstuq'uibtas batel.

Proverbios 31:30

Li jlequil cutsiltique ja' no'ox chlo'lavan, li jt'ujumaltique mu'yuc stu; yan me lec yich'oj ta muc' Muc'ul Dios li jun antse, lec ac'o albatuc sc'oplal.

1 Samuel 25:3

Li vinique Nabal sbi. Ja' smomnich'on li Calebe. Pero li vinique toj tsots yo'nton, xchi'uc toj chopol stalel. Li yajnile Abigail sbi, lec bij xchi'uc lec c'oc'.