Esdras 7:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ts'acal to c'alal ja'o tiq'uil ta ajvalilal ta Persia li Artajerjese, oy jun vinic Esdras sbi. Ja' bats'i smoltotac ta vo'one li Seraías, Azarías, Hilquías,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ta sjalil to un, c'alal tiq'uil ta ajvalil yu'un Persia ti Artajerjese, vul ta loq'uel jun vinic ti sbiinoj Esdrase, ti liquel talel ta sbats'i nitilultac ti Seraíase, ti Azaríase, ti Hilcíase,

Esdras 7:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 22:4

—Batan ta stojol li banquilal pale Hilquiase. Albo ti ac'o xa stsob li taq'uin laj yaq'uic jchi'iltactic te ta xch'ulna Muc'ul Diose, ja' ti te xa stsobojic li jchabi ti'naetique.

2 Reyes 22:8

Li banquilal pale Hilquiase jech laj yalbe li jts'ibajom Safane: “La jtabe svunal li mantaletic li' ta ch'ulna yu'un Muc'ul Diose”, xut. Laj yac'be, jech te lic yapta li Safane.

2 Reyes 25:18

Li banquilal soldado Nabuzaradane la xchuc batel noxtoc li banquilal pale Seraiase xchi'uc li Sofoniase, ja' li xchibal banquilal palee xchi'uc li oxib viniquetic ti toj tsots yabtelic ta ch'ulnae.

1 Crónicas 9:11

xchi'uc Azarías xnich'on Hilquías. Ja' smoltotac li Mesulam, Sadoc, Meraiot, Ahitob, ja' li banquilal to'ox te ta ch'ulna yu'un Diose,

2 Crónicas 34:15

Ta ora laj yalbe Safán, ja' li boch'o tsts'iba c'usi chc'ot ta pasele, ti laj xa stabe svunal li mantaletic te ta ch'ulnae; te laj yac'be comel ta sc'ob.

2 Crónicas 34:9

Te ibatic ta stojol banquilal pale Hilquías, c'ot yac'beic li taq'uin ti ich'bil loq'uel ta ch'ulna yu'un Muc'ul Diose. Ja' li taq'uin ti laj yaq'uic li smomnich'nabtac Manasés, xchi'uc Efraine, xchi'uc li boch'otic te to comenic ta Israele, xchi'uc li judaetique, li benjaminetique, xchi'uc scotol li jnaclumetic ta Jerusalene; ja' ti la stsobic li levietic ti chchabiic ti'naetique.

Esdras 4:7

Xchi'uc c'alal i'och ta ajvalilal ta Persia li Artajerjese, li Bislam, Mitrídates, Tabeel xchi'uc yantic xchi'iltaque la stacbeic batel carta li ajvalil Artajerjese. Li cartae ts'ibabil ta arameo c'op.

Esdras 6:14

Ja' yu'un li banquilaletic yu'un judaetique la sts'aquic batel yan velta xcha'pasel li abtel jech chac c'u cha'al laj yal li j'alc'op Hageo xchi'uc Zacarías xnich'on Idoe. Jech ivu' yu'unic spasel, yu'un jech la sc'an stuc li Dios yu'un Israele, xchi'uc jech laj yal mantal li ajvalil Ciro, li Darío, xchi'uc li Artajerjes ajvaliletic ta Persiae.

Esdras 7:10

Li Esdrase ja' no'ox oy ta yo'nton o ta xchan lec li smantaltac Muc'ul Diose, xchi'uc oy ta yo'nton tspas batel, xchi'uc oy ta yo'nton chchanubtas ta smantaltac Dios li xchi'iltaque xchi'uc chalbe ya'ay c'usitic yan yaloj li Diose.

Esdras 7:12

“Pale Esdras, bijil vinic, jchanubtasvanej ta smantal Dios ta vinajel, chabanuc chacalbot tal vu'un li Artajerjesun, banquilalun yu'un yantic ajvaliletique.

Esdras 7:2

Salum, Sadoc, Ahitob,

Esdras 7:21

Vu'un li ajvalil Artajerjesune laj xa calbe mantal scotol li jchabitaq'uinetic te ta smaleb c'ac'al yu'un uc'um Eufratese, jech laj calbe: ‘Scotol li c'usitic tsc'an li pale Esdras, ja' li jchanubtasvanej ta smantal Dios ta vinajele, ac'beic me.

Nehemías 11:11

xchi'uc Seraías xnich'on Hilquías, smomnich'on Mesulam xnich'on Sadoc, smomnich'on Meraiot xnich'on Ahitob; ja' banquilal te ta ch'ulna yu'un Dios,

Nehemías 2:1

Ta yual Nisán ta jtob (20) jabil yochel ta ajvalilal li Artajerjese, te ta xcac'be pasem ya'lel ts'usub yuch' li ajvalile. Laj yil ti ep ta xcat co'ntone,

Nehemías 8:1

Scotol li israeletique te la stsob sbaic ta nopol ti'coralton Vo'etic sbi, yu'un ja' lec xocol te. Jun no'ox laj ya'ay sbaic ta scotolic. Te lic yalbeic jchanubtasvanej Esdras ti ac'o yich' loq'uel tal li mantaletic yu'un Moisés ti laj yac' Muc'ul Dios ta sventa Israele.