Esdras 5:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Jech la jac'becutic li banquilaletic yu'unique: ‘¿Boch'o laj yal mantal ti chacha'pasic li ch'ulna li'i, ti chava'anic xa muyel li spac'benale?’, xcutcutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Laj jac'becutic ti jva'lej judioetique, buch'u laj yac' ye sti' ti jech lic xa yich' cha'va'anel ti ch'ulnae, xchi'uc ti laj xa xcha'lamtaic ta tenel-te'e.

Esdras 5:9 Iomraidhean Croise

Esdras 4:12

“Ja' ta xcac'cutic ana' c'usi tspasic li judaetique. C'alal laj atac sutel tal yo' bu oyuncutique, bat xa sliquesic xcha'pasel li Jerusalene, li jtoyba lume, li chopol lume, laj xa sliquesic spasel li coraltone yac'ojbeic xa li snaclebtaque.

Esdras 5:10

La jac'becutic noxtoc sbiic li boch'otic tspasic mantal tee, yu'un jech xu' ta jtacbecutic tal li sbiique.

Esdras 5:8

Li' ta xcalcutic tal ava'ay ti li'aycutic ta yosilal Judá xchi'uc ta xch'ulna Muc'ul Diose. Li ch'ulnae yochelic spasel ta muc'tiquil anbil tonetic, xchi'uc laj xa scajanbeic sts'amte'altac. Solel yac'ojbeic yipal; anil no'ox chbat yu'unic li abtele.